Ki Visz Haza?

Wer bringt mich nach Hause?

Ki Visz Haza?

1. Diese Welt ist mir schon viel zu eng,1. Ez a világ már nagyon szűk nekem,
Ich finde meinen alten Platz nicht mehr,Nem találom benne régi helyem,
Dieser Weg führt sicher in die Hölle.Ez az út biztos a pokolba megy.

R1. Den Schlüssel zu meinem geschlossenen Geist werf ich weg,R1. Lezárt agyam kulcsát eldobom,
In Alkohol ertränke ich meinen Kummer,Alkoholba fojtom bánatom,
Heute Nacht hat die Nüchternheit kein Wort für mich.Ma éjjel nem hat rám a józanság szava.
Betrunken, wer bringt mich nach Hause?Részegen ki visz majd haza?

2. Sie bringen mich nach Hause und legen mich ins Bett,2. Hazavisznek és ágyba tesznek,
Begraben zwischen kalten Kissen,Hideg párnák közé temetnek,
Sie beten zum Herrn für mich.Az Úrhoz fohászkodnak értem.

R2. Wen trauert ihr, warum trauert ihr,R2. Kit sirattok miért sirattok,
So lebe ich, dass ich fast daran zerbreche.Úgy élek, hogy majdnem belehalok.
Heute Nacht hat die Nüchternheit kein Wort für mich.Ma éjjel nem hat rám a józanság szava.
Betrunken, wer bringt mich nach Hause?Részegen ki visz majd haza?