Könnycsepp a Mennyből

Lágrima del Cielo

Könnycsepp a Mennyből

Había una vez, donde no había un cuerpoEgyszer volt, hol nem volt egy testem
Quizás ni siquiera existía, no podía serTalán nem is voltam, nem is lehettem
Viví de un día para otroTegnaptól-tegnapelőttre éltem
Solo intentaba actuar bien mi papelCsak a szerepet próbáltam jól eljátszani

No tengo suerte, no hay nada a lo que aferrarmeNincs szerencsém, nincs mibe kapaszkodni
Solo veo hacia dónde caeréCsak nézem, hová fogok zuhanni
La película de la Vida gira rápidamente frente a míAz Életfilm gyorsan forog előttem
Algo me espera en la oscuridad, este mundo ya está detrás de míValami vár rám a sötétben, ez a világ már mögöttem

¿Vivimos siete veces o ninguna?Hétszer élünk vagy egyszer sem ?
Porque lo que hay, no funcionóMert ami van, az nem jött be
La vida me da una respuesta ahora:Választ ad most az életről:
una gran lágrima del Cieloegy nagy könnycsepp a Mennyekből

Hace frío y en esta Luz tengo miedoHideg van és ebben a Fényben félek
de si llegaré al Infierno o al Paraísohogy a Pokolra, vagy a Mennyországba érek,
Espero impotente sobre mi cuerpoTehetetlenül várok a testem felett
¿Seré tan enfermo que regresaré a la vida?Vajon olyan beteg vagyok, aki visszajön az életbe ?