Mondd El!

¡Dilo!

Mondd El!

1. Espero, cuánto dura este sueño,1. Várom, meddig tart ez az álom,
Miro, cómo se distorsiona la imagen.Nézem, meddig torzul a kép.
Escucho, de nuevo suena esta melodía,Hallom, megint szól ez a dallam,
Siento, para mí es suficiente.Érzem, nekem ennyi elég.

2. Todos los días sueño despierto,2. Minden nap ébren álmodom,
No ha pasado este dolor.Nem múlt el ez a fájdalom.

3. Se fue, ni siquiera creí que terminaría.3. Elment, el sem hittem, hogy vége.
Temo, la imagen se pega a mí,Félek, hozzám tapad a kép,
Creí que esta melodía era para él,Hittem, neki szól ez a dallam,
Pero él es quien ni siquiera mira atrás.De ő az, aki hátra se néz.

4. Sin mi voz, no puedes saber4. A hangom nélkül te nem tudod,
Si estoy gritando o bostezando.Hogy ordítok, vagy éppen ásítok.

R. Dilo, si entiendes,R. Mondd el, ha érted,
Quién habla hoy por ti,Ki szól ma érted,
¡Dilo, si entiendes!Mondd el, ha érted!
Dilo, si se ve,Mondd el, ha látszik,
Quién es el que juega,Ki az, aki játszik,
¡Dilo, si se ve!Mondd el, ha látszik!

5. Escucho, de nuevo suena esta melodía,5. Hallom, megint szól ez a dallam,
Siento, para mí es suficiente.Érzem, nekem ennyi elég.