Ne Ébressz Fel!

¡No me despiertes!

Ne Ébressz Fel!

1. Di que eres más hermosa que antes,1. Mondd, hogy szebb vagy, mint aki voltál,
Di que eres mejor que antes,Mondd, hogy jobb vagy, mint aki volt,
Di que la maldición no caerá sobre ti,Mondd, hogy nem fog rajtad az átok,
Di que nada te afectará.Mondd, hogy rajtad semmi se fog!

2. Di que nunca más tendré hambre,2. Mondd, hogy nem leszek már soha éhes,
Que nada será tan dulce,Soha semmi se lesz olyan édes,
Que me perderé en ello,Amitől elkárhozhatok,
Porque es tan deseable.Mert olyan kívánatos.

R. ||: ¡Oh, no me despiertes! :||R. ||: Óóó, ne ébressz fel! :||

3. Di que será bueno vivir aquí,3. Mondd, hogy jó lesz majd itt élni,
Nacer y morir aquí,Megszületni és itt halni meg,
Y que no será necesario ser frío,És hogy nem kell majd hősnek lenni,
Sé padre y hijo varón.Apa légy és férfigyerek.

4. Di que tu hermano es medio mundo,4. Mondd, hogy testvéred a fél világ,
Todo medio mundano mujer,Csupa félvilági nő,
Todo medio mundano hombre,Csupa félvilági férfi,
Y medio mundo se levanta.És a fél világ felkelő.