Nem Ér a Nevem

No Vale Mi Nombre

Nem Ér a Nevem

Como los minutos de nacimiento que se suceden uno tras otroAhogy a születő percek sorban követik egymást
Nuestra tristeza crece cada vez másÚgy lesz bánatunkból egyre több
Como nuestras palabras desaparecidas no evocan el pasadoAhogy eltűnt szavaink nem idézik meg a múltat
Ya no hay primavera entre el invierno y el veranoNincs már tavasz tél és nyár között

¿Sabes cuánto significa para ti una hora feliz?Tudod-e mennyire számít neked egy boldog óra?
Pero pasa y no lo recuerdasDe elmúlik és nem emlékszel rá
A quien debería verte y escucharte mucho mejorAkinek látni kéne és hallani sokkal jobban
Voltea la cabeza y sigue adelanteElfordítja fejét, s megy tovább

No vale mi nombre si preguntanNem ér a nevem ha kérdeztek
Pongo una mano sobre la otraTeszem a kezem a másik kezembe
Aquí todo está permitidoItt minden meg van engedve
El alma de la gente es blanco y negroFekete fehér az emberek lelke
Si pierdes en la competenciaHa alulmaradsz a versenyben
Si eres bueno o malo, es completamente igualHa jó vagy rossz vagy teljesen mindegy
No vale mi nombre si preguntanNem ér a nevem ha kérdeztek
No vale, no vale, no valeNem ér, nem ér, nem ér

Como la noche tardía que no trae más que sombrasAhogy a késő éjjel nem hoz mást csak árnyat
No habrá luz entre las estrellasNem lesz fény a csillagok között
Como los bellos recuerdos que se desvanecen uno tras otroAhogy a szép emlékek sorra megfakulnak
Así será el miedo cada vez másÚgy lesz a félelemből egyre több

No vale mi nombre si preguntanNem ér a nevem ha kérdeztek
Pongo una mano sobre la otraTeszem a kezem a másik kezembe
Aquí todo está permitidoItt minden meg van engedve
El alma de la gente es blanco y negroFekete fehér az emberek lelke
Si pierdes en la competenciaHa alulmaradsz a versenyben
Si eres bueno o malo, es completamente igualHa jó vagy rossz vagy teljesen mindegy
No vale mi nombre si preguntanNem ér a nevem ha kérdeztek
No vale, no vale, no valeNem ér nem ér nem ér