Péntek 13.

Viernes 13

Péntek 13.

1. Era viernes y trece,1. Péntek este volt és tizenharmadika,
Dime por qué viniste a esta despedida de necesidad?Mondd miért jöttél ily szükségbúcsúra?
Tu imagen cayó del muro al suelo,Képed a falról a földre leesett,
Un fantasma recorrió tu frío cuerpo.Kísértet járta át hideg testedet.

2. De pie junto a la ventana bajo la luz de la luna llena,2. Ablaknál állva a telihold alatt,
Me vino a la mente un pensamiento pecaminoso.Eszembe jutott egy bűnös gondolat.
Al mirar tu rostro me pregunté,Arcodat nézve azon tűnődtem,
¿Debo matarte o abrazarte?Megöljelek, vagy megöleljelek.

R. ||: Era viernes y 13,R. ||: Péntek volt és 13,
Este no era mi número de la suerte. :||Nem volt ez a szerencseszámom. :||

3. No sabías que soy un fugitivo,3. Nem tudtad rólam, hogy szökevény vagyok,
Mis recuerdos son solo papeles falsos.Emlékeim csak hamis papírok.
Y muchas veces sentí que Dios me había abandonado,És sokszor úgy éreztem, hogy elhagyott az Isten,
Quizás tengo un pasado, pero no tengo futuro.Múltam talán van, de jövőm nincsen.