Szabad Élet

Vida Libre

Szabad Élet

Me embarco en un largo viajeHosszú útra indulok
Me dirijo hacia un largo caminoHosszú útra megyek
Hacia la tierra de mi hogar SzékelySzékely hazám földje felé
Hago la señal de la cruzKeresztet vetek

La estación está vacíaÜres már az állomás
Después del último adiósA végső búcsú után
El miedo ruge en los rielesFélelem robog a síneken
En su último trenUtolsó vonatán

Las casas y las ciudadesA házak és a városok
Se han convertido en tierra de nadieA senki földje lett
El tiempo es triste y no cambiaSzomorú az idő, s nem változik
Sobre los CárpatosA Kárpátok felett

Flores crecen en HargitaVirág nőtt a Hargitán
En el polvo de la patriaA szülőföld porán
El sol poniente besaLemenő nap csókolja
El viento del este secaKeleti szél szárítja

Vida libre, sí, libertadSzabad élet, hej, szabadság
Es bueno para aquellos que caminan libresJó annak aki szabadon jár
Pero yo aún no soy libreDe én még nem vagyok szabad
Candados en mis manos y piesKezemen-lábamon lakat

Vida libre, sí, libertadSzabad élet, hej, szabadság
Es bueno para aquellos que caminan libresJó annak aki szabadon jár
Pero yo aún no soy libreDe én még nem vagyok szabad
Candados en mis manos y piesKezemen-lábamon lakat