Szavakat Kiáltok

Gritando Palabras

Szavakat Kiáltok

1. He comenzado mi nueva vida,1. Nékikezdtem új életem,
Llevo mi promesa dentro de mí.Magamban hordom ígéretem.
Mis brazos cruzados ya no hablan,Összefont karom már nem beszél,
Mi voz desata el viento otoñal.Hangom feloldja az őszi szél.

2. Llorosos y tontos papeles2. Sírdogáló buta levelek
Viven atados como cometas de papel.Papírsárkányként kikötve élnek.
Fue demasiado pronto, pero volaron,Túl korán volt, de elrepültek,
Sosteníamos sus espaldas como escalones.Hátukat tartottuk lépcsőnek.
||: Gritando palabras, las que desean. :||||: Szavakat kiáltok, amiket kívántok. :||

3. Me lanzo sobre cada cuento,3. Rátapostam minden mesére,
Por la mañana, al mediodía, por la noche.Reggelre, délre, estére.
Las palabras se quiebran bajo mis pies,Megroppannak alattam a szavak,
Entiendo una cosa, y dicen otra.Mást értek, és mást mondanak.
||: Gritando palabras, las que desean,||: Szavakat kiáltok, amiket kívántok,
Gritando palabras, las que desean, :||Szavakat kiáltok, amiket kívántok, :||
Gritando palabras, las que desean.Szavakat kiáltok, amiket kívántok.