Yangın

Feuer in meinem Herzen

Yangın

Feuer in meinem HerzenGönlümdeki yangınım
Wegen deines Feuers bin ich wütend auf meine ganze Straße, mein ViertelSeninin ateşinin yüzünden bütün sokağıma mahalleme dargınım
Ich dachte, deine Tränen würden es löschenGözyaşların söndürecek sandım
Aber wie kann ein großes Herz erlöschen?Ama koca bi' yürek nasıl sönecek?
Ich weiß, das Schicksal wird eines Tages über uns lachenBiliyorum felek bir gün bize gülecek
Vielleicht wird es eines Tages einfach weggehenBelki bir gün arkasını çekip gidecek
Dieser Mann ist wütend auf seine StadtBu adam bu şehrine dargın

Ich wollte Blumen in deinen Herzensgarten pflanzenBen senin gönül bahçene çiçekler ekmek istedim
Ich wollte mit dir auf den Wegen gehen, an die wir geglaubt habenİnandığımız o yollarda seninle yürümek istedim
Auch wenn uns Dornen stechen, auch wenn unsere Seelen von Efeu umschlungen werden, auch wenn unsere Hände erfrieren, wir gehören zusammenAyağımıza diken batsa da, ruhumuzu sarmaşık sarsa da, ellerimiz donsa da biz birbirimize
Ich sagte, ich werde ein Heilmittel seinMerhem olurum dedim
Du bist eine große LügeSen koca bi' yalansın
Ich habe dich wieder in meine Arme genommenBen yine seni sardım kollarıma
Du bist mein Heilmittelİlacımsın
Komm, küss mich und lass in meine Adern fließenGel öp de bi' gir şu damarlarıma
Ich bin krank nach dirHastayım sana
Versteh mich bitte nicht falschSakın beni yanlış anlama
Weine nicht für uns, bitteBizim için n'olur ağlama

Feuer in meinem HerzenGönlümdeki yangınım
Wegen deines Feuers bin ich wütend auf meine ganze Straße, mein ViertelSeninin ateşinin yüzünden bütün sokağıma mahalleme dargınım
Ich dachte, deine Tränen würden es löschenGözyaşların söndürecek sandım
Aber wie kann ein großes Herz erlöschen?Ama koca bi' yürek nasıl sönecek?
Ich weiß, das Schicksal wird eines Tages über uns lachenBiliyorum felek bir gün bize gülecek
Vielleicht wird es eines Tages einfach weggehenBelki bir gün arkasını çekip gidecek
Dieser Mann ist wütend auf seine StadtBu adam bu şehrine dargın

Ich habe mich in eine Braut verliebt, die du nicht wolltest, tut mir leid Mamaİstemediğin bir geline aşık oldum sorry mama
Ich habe mich in deine Weisheit verliebt, tut mir leid MamaBi' konuştu bilgeliğine aşık oldum sorry mama
Ich gehe, obwohl ich weiß, dass dieser Weg mein Ende ist, aberGidiyorum bile bile bu yol benim sonum ama
Tut mir leid MamaSorry mama

Feuer in meinem HerzenGönlümdeki yangınım
Wegen deines Feuers bin ich wütend auf meine ganze Straße, mein ViertelSeninin ateşinin yüzünden bütün sokağıma mahalleme dargınım
Ich dachte, deine Tränen würden es löschenGözyaşların söndürecek sandım
Aber wie kann ein großes Herz erlöschen?Ama koca bi' yürek nasıl sönecek?
Ich weiß, das Schicksal wird eines Tages über uns lachenBiliyorum felek bir gün bize gülecek
Vielleicht wird es eines Tages einfach weggehenBelki bir gün arkasını çekip gidecek
Dieser Mann ist wütend auf seine StadtBu adam bu şehrine dargın