Yangın

Vuur

Yangın

Het vuur in mijn hartGönlümdeki yangınım
Door jouw vlam ben ik boos op mijn hele straat en buurtSeninin ateşinin yüzünden bütün sokağıma mahalleme dargınım
Ik dacht dat jouw tranen het zouden blussenGözyaşların söndürecek sandım
Maar hoe doof je een groot hart?Ama koca bi' yürek nasıl sönecek?
Ik weet dat het lot ons ooit zal toelachenBiliyorum felek bir gün bize gülecek
Misschien zal het ons op een dag in de steek latenBelki bir gün arkasını çekip gidecek
Deze man is boos op zijn stadBu adam bu şehrine dargın

Ik wilde bloemen planten in jouw hartstuinBen senin gönül bahçene çiçekler ekmek istedim
Ik wilde met jou wandelen op de wegen die we geloofdenİnandığımız o yollarda seninle yürümek istedim
Ook al prikt de doorn in onze voeten, ook al omarmt de klimop onze zielen, ook al bevriezen onze handen, wij zijn voor elkaarAyağımıza diken batsa da, ruhumuzu sarmaşık sarsa da, ellerimiz donsa da biz birbirimize
Ik zei dat ik een zalf voor je zou zijnMerhem olurum dedim
Jij bent een grote leugenSen koca bi' yalansın
Toch heb ik je weer in mijn armen genomenBen yine seni sardım kollarıma
Jij bent mijn medicijnİlacımsın
Kom en kus me, laat me in je aderenGel öp de bi' gir şu damarlarıma
Ik ben ziek van jouHastayım sana
Begrijp me alsjeblieft niet verkeerdSakın beni yanlış anlama
Alaat alsjeblieft niet voor ons huilenBizim için n'olur ağlama

Het vuur in mijn hartGönlümdeki yangınım
Door jouw vlam ben ik boos op mijn hele straat en buurtSeninin ateşinin yüzünden bütün sokağıma mahalleme dargınım
Ik dacht dat jouw tranen het zouden blussenGözyaşların söndürecek sandım
Maar hoe doof je een groot hart?Ama koca bi' yürek nasıl sönecek?
Ik weet dat het lot ons ooit zal toelachenBiliyorum felek bir gün bize gülecek
Misschien zal het ons op een dag in de steek latenBelki bir gün arkasını çekip gidecek
Deze man is boos op zijn stadBu adam bu şehrine dargın

Ik ben verliefd geworden op een bruid die je niet wilde, sorry mamaİstemediğin bir geline aşık oldum sorry mama
Ik viel voor je wijsheid toen je sprak, sorry mamaBi' konuştu bilgeliğine aşık oldum sorry mama
Ik ga bewust deze weg, dit is mijn einde, maarGidiyorum bile bile bu yol benim sonum ama
Sorry mamaSorry mama

Het vuur in mijn hartGönlümdeki yangınım
Door jouw vlam ben ik boos op mijn hele straat en buurtSeninin ateşinin yüzünden bütün sokağıma mahalleme dargınım
Ik dacht dat jouw tranen het zouden blussenGözyaşların söndürecek sandım
Maar hoe doof je een groot hart?Ama koca bi' yürek nasıl sönecek?
Ik weet dat het lot ons ooit zal toelachenBiliyorum felek bir gün bize gülecek
Misschien zal het ons op een dag in de steek latenBelki bir gün arkasını çekip gidecek
Deze man is boos op zijn stadBu adam bu şehrine dargın