12 Saal, Ishq Beparwah

12 Años, Amor Desenfrenado

O Ranjhe majiyan charaiyan 12 saal..
Doli Lege par Khede Aa k nal...
Fer mirze v pucheya sawal ke 'sahiban' dass kehdi galon chaliye tu chaal

Haal majnu da hoya behaal
Sassi punni di ki devan main misaal
Ho vekho jehde vi zamane
Naven ja purane
Ishq waleyan da hoya bura haal

Amor desenfrenado
Oh amor desenfrenado
Oh amor desenfrenado
Quien muestra lealtad recibe castigo

Oh amor desenfrenado
Oh amor desenfrenado
Quien muestra lealtad recibe castigo

Sumergidos en el remolino... Sassi y Ranjha se convierten en ascetas...
En el pecho arde el fuego del amor, no se apaga...
Llevando sueños en los ojos, despiertos durante las noches
Cantando canciones de separación, cada amante se convierte en un extraño
Es difícil mantener una amistad sincera y luego cumplirla
Cuando el enemigo despierta, todos se alejan

Es una costumbre diferente en la época de los amantes
¿Por qué escribir tanto en las cartas si al final se separan?
El amor se va y el sueño también se va
El corazón se detiene al perder el aliento
Sintiendo la destrucción en cada rincón del mundo
Las lágrimas también se secan en los ojos

El amor se va y el mundo también se desvanece
La juventud se desvanece en medio de las mentiras
Dios sabe de qué se trata, nunca encuentran lealtad los amantes

Oh Ranjha, durante doce años has vagado
Llevando la doli pero regresando conmigo
Luego Mirza también preguntó
Dime, ¿a dónde vas con tanta prisa?

El estado de Majnu es desastroso
¿Qué ejemplo puedo dar de Sassi Punnu?
Mira, tanto los nuevos como los antiguos
Los amantes tienen un mal estado