Friends

Vrienden

Friends

Je weet dat vrienden nooit verdiend zijn, ze zijn een gift van de liefdevolle GodYou know friends are never earned they are a gift from the loving God
Ze zijn kostbaar, meer dan menselijke waarderingThey're precious beyond human evaluation
Je moet ze niet als vanzelfsprekend beschouwen, anders vervagen ze als rookYou dare not take them for grant it or they'll drift away like smoke
En de warmte van hun zorg zal verdwijnen in de kilte van de eindeloze nachtAnd the warmth of there caring will vanish into the chill of the endless night
De meeste van mijn vrienden zijn onbekenden, ze zullen waarschijnlijk zelfs geen overlijdensbericht krijgenMost of my friends are unknowns they probably won't even rate an obituary
Tenzij ze leven en sterven in een klein dorp ergensUnless they live and die in a small town some where
Waar niet veel gebeurtWhere nothing much ever happens
Maar sommige van mijn vrienden zijn grote mensenBut some of my friends are big people
Ze zijn beroemd, gevoelig en getalenteerdThey are famous sensitive and talented
Hun namen zijn bekende woordenTheir names are household words
En toch zijn ze in Gods ogen of in de mijne niet kostbaarderAnd yet they are no more precious in God's eyes or in mine
Dan die geweldige nobody's die in de anonimiteit leven en stervenThen those wonderful nobodies who live and die in obscurity
Wie is jouw vriend?Who is your friend?
Hij is iemand die je waarschuwt met een knikHe's someone who warns you with a nod
Of met een onuitgesproken woord in moeilijke tijdenOr with an unspoken word in hard times
Wanneer je pijn hebt die woorden te boven gaatWhen you are hurting beyond words
Zij is iemand die je tegen haar borst houdtShe's someone who holds you to her breast
En zachtjes in je haar zuchtAnd sighs softly into your hair
Wanneer geen ander medicijn de pijn kan stoppenWhen no other medicine could possibly stop the pain
Een vriend is iemand die een glas tegen het jouwe klinketA friend is someone who clinks a glass against yours
Of de telefoon opneemt om drie uur 's nachtsOr answers the phone at three in the morning
Wanneer je verloren bent en met een paar woorden van aanmoedigingWhen you're lost and with a few words of encouragement
En bezorgdheid je doet beseffen dat je helemaal niet echt verloren bentAnd concern makes you realize your not really lost at all
Vrienden komen in beide geslachten, in alle vormen en matenFriends come in both sexes in all shapes and sizes
Het belangrijkste wat ze gemeen hebben isThe most important thing they have in common is
Hun vermogen om met jou je meest overweldigende vreugdeTheir ability to share with you your most sky splitting joys
Of je diepste, meest geweldige verdriet te delenOr your' deepest most awesome sorrows
Ik denk aan al hetgene wat ik in deze wereld hebI think of all the things I have in this world
Ik ben het meest dankbaar voor mijn vriendenI'm most grateful for my friends