Friends

Amis

Friends

Tu sais, les amis ne se méritent pas, ils sont un don de DieuYou know friends are never earned they are a gift from the loving God
Ils sont précieux au-delà de toute évaluation humaineThey're precious beyond human evaluation
Tu n'oses pas les prendre pour acquis, sinon ils s'envoleront comme de la fuméeYou dare not take them for grant it or they'll drift away like smoke
Et la chaleur de leur bienveillance disparaîtra dans le froid de la nuit sans finAnd the warmth of there caring will vanish into the chill of the endless night
La plupart de mes amis sont des inconnus, ils ne feront probablement même pas l'objet d'un avis de décèsMost of my friends are unknowns they probably won't even rate an obituary
À moins qu'ils ne vivent et ne meurent dans une petite ville quelque partUnless they live and die in a small town some where
Où il ne se passe jamais grand-choseWhere nothing much ever happens
Mais certains de mes amis sont des gens importantsBut some of my friends are big people
Ils sont célèbres, sensibles et talentueuxThey are famous sensitive and talented
Leurs noms sont connus de tousTheir names are household words
Et pourtant, ils ne sont pas plus précieux aux yeux de Dieu ou des miensAnd yet they are no more precious in God's eyes or in mine
Que ces merveilleux anonymes qui vivent et meurent dans l'obscuritéThen those wonderful nobodies who live and die in obscurity
Qui est ton ami ?Who is your friend?
C'est quelqu'un qui te prévient d'un signe de têteHe's someone who warns you with a nod
Ou d'un mot non dit dans les moments difficilesOr with an unspoken word in hard times
Quand tu souffres au-delà des motsWhen you are hurting beyond words
C'est quelqu'un qui te prend dans ses brasShe's someone who holds you to her breast
Et soupire doucement dans tes cheveuxAnd sighs softly into your hair
Quand aucun autre remède ne pourrait stopper la douleurWhen no other medicine could possibly stop the pain
Un ami est quelqu'un qui trinque avec toiA friend is someone who clinks a glass against yours
Ou qui répond au téléphone à trois heures du matinOr answers the phone at three in the morning
Quand tu es perdu et avec quelques mots d'encouragementWhen you're lost and with a few words of encouragement
Et d'inquiétude te fait réaliser que tu n'es pas vraiment perduAnd concern makes you realize your not really lost at all
Les amis viennent des deux sexes, sous toutes les formes et taillesFriends come in both sexes in all shapes and sizes
La chose la plus importante qu'ils ont en commun, c'estThe most important thing they have in common is
Leur capacité à partager avec toi tes joies les plus éclatantesTheir ability to share with you your most sky splitting joys
Ou tes plus profondes et incroyables peinesOr your' deepest most awesome sorrows
Je pense à toutes les choses que j'ai dans ce mondeI think of all the things I have in this world
Je suis le plus reconnaissant pour mes amisI'm most grateful for my friends