Meanwhile Back In Cleveland

Mientras Tanto, de Vuelta en Cleveland

Meanwhile Back In Cleveland

Alto en una montaña mirando hacia Panga CanyonHigh a top a mountain lookin' down to Panga Canyon
Vine a ver el Pacífico azul en la nocheI came to see the blue pacific in the night
Las estrellas son como un millón de diamantes bailando en el aguaThe stars are like a miollion dancin' diamods on the water
Y los brazos de mi amante me rodean fuerteAnd my lover's arms're wrapped around me tight
Y una botella casi vacía de rosado reposa en la mesaAnd almost empty bottle of rose sits on the table
Como el eco de una dulce y suave canciónLike the echo of a sweet and gentle song
Nunca dejo de preguntarme por qué vine a CaliforniaI never stop and wonder why I came to California
Pero a menudo me pregunto por qué tardé tantoBut I often wonder why I took so long
Mientras tanto, de vuelta en Cleveland su despertador suena fuerteMeanwhile back in Cleveland her alarm clock's loudly ringin'
Y ella se arrastra para enfrentar otro díaAnd she's crawlin' out to face another day
Un niño pequeño y somnoliento tira de sus pijamas diciendo 'mamá, ¿por qué papá se fue?'A sleepy little boychild is tuggin' her pyjamas sayin' mama why did daddy go away
Pero es sábado y es hora de bolos y luego la peluqueríaBut it's Saturday and it's bowlin' den and then the beauty parlor
Y la lavandería y luego a casaAnd the wishy-washy laundry and then home
Y California es solo una pieza de ficción en su mapaAnd California's just a piece of fiction on her roadmap
Y seguramente no es el lugar donde ha ido su hombre, mientras tanto, de vuelta en Cleveland la vida continúaAnd surely not the place her man has gone meanwhile back in Cleveland life goes on
Las olas en Malibú hoy estaban perfectas para surfearThe waves at Malibou today were perfect for the surfin'
Y espero no haber tomado demasiado solAnd I hope I didn't soak up too much sun
Una vez pensamos en tomar un bote a la Isla CatalinaWe started once to take a boat to Catalina Island
Pero estar acostado en la playa era demasiado divertidoBut lyin' on the beach was too much fun
Habrá gritos el domingo por la noche en UniversalThere's gonna be the screaming Sunday night at Universal
Y una fiesta en la casa de Roger hasta el amanecerAnd a party up at Roger's place till dawn
Nunca dejo de preguntarme por qué vine a CaliforniaI never stop and wonder why I came to California
Pero a menudo me pregunto por qué tardé tantoBut I often woder why I took so long
Mientras tanto, de vuelta en Cleveland la lluvia cae lentamenteMeanwhile back in Cleveland the rain is slowly fallin'
Y será otra noche solitariaAnd it's gonna be another lonely night
Alguien dijo que ella trabaja en un café sirviendo mesasSomeone said she's workin' in a cafe waitin' tables
Y lo siento y espero que esté bienAnd I'm sorry and I hope that she's alright
Pero el laberinto interminable de reuniones de padres y filas y camionetas familiaresBut the endless maze of PTA's and queus and station wagons
Y cortar el césped y casas altamente hipotecadasAnd cuttin' grass and highly mortgaged homes
Me alejaron de los brazos amorosos por los que de otro modo moriríaDrove me from the lovin' arms I otherwise would die for
Y me hacen buscar un propósito propio, mientras tanto, de vuelta en Cleveland la vida continúaAnd make me seek a purpose of my own meanwhile back in Cleveland life goes on