The Farmer And The Lord

El Granjero y el Señor

The Farmer And The Lord

Estaba descansando una tarde al lado del caminoI was resting one evening by the side of the road
Cuando vi a un viejo granjero en un campo que acababa de ararWhen I saw an old farmer in a field he had just hoed
Su rostro estaba bronceado y lleno de arrugas por el sol y el vientoHis face was brown and all wrinkled by the sun and the wind
Y él estaba hablando con el SeñorAnd he was talking to the Lord
Como si estuviera hablando con un amigoJust like he would be talking to a friend
"Bueno señor", dijo con una voz tranquila y suave"Well sir," he said with a voice calm and quiet
"Esas hojas de maíz necesitan ser atadas y no tengo cuerda para hacerlo"Them corn tassels need sacking and I ain't got no string to tie it
No ha llovido en tanto tiempo que los campos están muy polvorientosHadn't rained in so long the fields are mighty dusty
Ha hecho tanto calor insoportable que los niños incluso se están poniendo inquietosIt's been so unbearable hot that the kids are even getting fussy
Esa hierba en el pasto debería estar a la altura de las rodillasNow that grass down in the pasture it should be knee high
Si tan solo pudiéramos tener un pequeño chaparrón SeñorIf we could just have a little shower Lord
Podría evitar que la vaca se sequeIt might keep the cow from going dry
Pero escúchame hablando SeñorAh, but listen to me talking Lord
Parecería que no estoy agradecidoYou'd think I wasn't grateful
Bueno, probablemente pensarías que soy bastante odiosoWell, you'd probably think I was down right hateful
Pensarías que olvidé sobre ese nuevo ternero que enviasteYou'd think, I forgot about that new calf that you sent
Y el dinero que llegó por correo que se encargó del alquilerAnd the money that came in the mail that took care of the rent
La gripe de mamá está mejor y Johnny está de vuelta de la marinaMaw's cold is better and Johnny is home from the navy
Oh, esa buena cena de domingo de pollo con bollos y salsaOh, that good Sunday dinner of chicken and dumplings and gravy
Y ese nuevo predicador que nos enviaste, seguro que es un buen jovenAnd that new preacher you sent us he sure is a fine young man
¡Porque está convirtiendo a esos pecadores para vencer la prohibición!Why, he is just converting them sinners to beat the ban
Bueno, supongo que me iré a casa ahora SeñorWell I guess I'll mossy on home now Lord
No te quitaré más tiempoI'll not take no more of your time
Supongo que hay mucha gente esperando para llamarteI guess there are plenty of folks there about waiting to ring your line
'Buenas noches Señor, y cuídanos esta noche'Evening to you Lord, and watch over us tonight
Y no te preocupes por nosotros SeñorAnd don't you worry about us none Lord
No, señor, porque todo va a estar bien"No, Sir because everything is going to be all right