Riding for the Feeling

Montar por la Sensación

Riding for the Feeling

Nunca es fácil decir adiósIt's never easy to say goodbye
A las carasTo the faces
Así que rara vez vemos otroSo rarely do we see another one
Tan cerca y tan largoSo close and so long

Le pregunté a la habitación si había dicho suficienteI asked the room if I'd said enough
Nadie respondió de verdadNo one really answered
Acaban de decir: “No te vayas, no te vayasThey just said, "Don't go, don't go"
Bueno, todo esto de irse es interminableWell all this leaving is neverending

No dejaba de esperar una pregunta másI kept hoping for one more question
O que alguien digaOr for someone to say,
¿Quién te crees que eres?"Who do you think you are?"
Para poder decirlesSo I could tell them

Con intensidad, la caída se evapora por leyWith intensity, the drop evaporates by law
En conclusión, salir es fácilIn conclusion, leaving is easy
Cuando tienes algún lugar necesitas estarWhen you've got some place you need to be
Voy a renunciar a este concierto por otro marI'm giving up this gig for another seaon

Con el televisor en silencioWith the TV on mute
Estoy escuchando las cintasI'm listening back to the tapes
En la cama del hotelOn the hotel bed
Mi mi mi apocalipsisMy my my apocalypse

Me di cuenta de que había dicho muy poco sobre caminos o ruedasI realized I had said very little about ways or wheels
O cabalgando por la sensaciónOr riding for the feeling
Montar por la sensaciónRiding for the feeling
Es la forma más rápida de llegar a la orillaIs the fastest way to reach the shore

En el agua o en la tierraOn water or land
Montar por la sensaciónRiding for the feeling

¿Y si me hubiera quedado ahí al final?What if I had stood there at the end
Y dijo una y otra vez y otra vez y otra vez y otra vezAnd said again and again and again and again and again
Una respuesta a cada preguntaAn answer to every question
Montar por la sensaciónRiding for the feeling

¿Hubiera sido un adiós adecuado?Would that have been a suitable goodbye?