Bad News

Malas noticias

Bad News

Su falda baja hasta los codosHer skirt goes down to her elbows
Sus zapatos son más afilados que las uñasHer shoes are sharper than nails
Con las piernas tan largas que nunca parecen pararWith legs so long they never seem to stop
Cuando camina, roba el viento de tus velasWhen she walks she steals the wind from your sails

Sus ojos guardan secretos que rara vez se cuentanHer eyes are holdin’ secrets that are rarely told
Su voz llena de promesas hechasHer voice full of promises made
Sus manos poseen el poder sobre el calor y el fríoHer hands possess the power over hot and cold
Sus labios tan llenos que te vuelven locoHer lips so full they drive you insane

Haría cualquier cosa por sus favoresI’d do anything for her favors
Incluso caminar cien millas a través del fuegoEven walk a hundred miles through the fire
Y pronto se convirtió en mi único deseoAnd she soon became my only desire

¿No sabes que ella es una mala noticia?Don’t you know that she’s bad news
Buscando un lugar donde pasarLookin’ for someplace to happen
Y después de que ella te haya tenidoAnd after she’s had you
Todo lo que queda es un caparazón vacíoAll that’s left is an empty shell
¿No sabes que ella es una mala noticia?Don’t you know that she’s bad news
Su belleza es sólo el cebo para la trampaHer beauty’s just the bait for the trappin’
Y después de que te haya tenido, el infierno es sólo un lugarAnd after she’s had you, hell is just a place
Si alguna vez veo esa cara seríaIf I ever see that face it would be
Cien años demasiado prontoA hundred years too soon

Tal vez quieras arriesgarte y dejarlo volarYou may just want to take a chance and let it fly
Dices: «Nadie en el mundo es tan maloYou say, “No one in the world is that mean.”
Así que, tómalo rápido, haz que dure porque para y paraSo, take it fast, make it last ‘cause by and by
Te dará la vuelta y te limpiaráShe’ll turn you inside out and strip you clean

Entonces, tómalo de uno con los dedos quemadosSo, take it from one with burnt fingers
Estaba seguro de que podría golpear y correrI was sure I could hit and run
Pero, ella me entregó sólo por diversiónBut, she turned me over just for fun

(Repetir coro)(Repeat chorus)

(Puente)(Bridge)

No recuerdo cómo empezóI can’t remember just how it started
Perdí mi lugar y me quedé atrásI lost my place and I fell behind
Lo siguiente que nuevo estaba roto con el corazónThe next thing I new I was broken hearted
Todo el tiempo parecía volar, sabía que yoAll the time seemed to fly, I knew that I
Estaba empezando a perder la cabezaWas beginning to lose my mind

He mirado a los ojos del diabloI’ve looked in the eyes of the devil
Se paró en fila para el asiento junto al fuegoStood in line for the seat by the fire
Cuando ella avivó las llamas del deseo puroWhen she fanned the flames of pure desire

(Repetir coro)(Repeat chorus)