Here's your sign (Get the picture)

Aquí está tu señal (¿Entiendes la imagen?)

Here's your sign (Get the picture)

Simplemente odio a la gente estúpidaI just hate stupid people
Deberían tener que llevar señalesThey should have to wear signs
Que digan 'Soy estúpido'That just say I'm stupid

Así no tendríasThat way you wouldn't
Que depender de ellos, ¿verdad?Rely on them, would you
No les preguntarías nadaYou wouldn't ask them anything
Sería como, disculpaIt would be like, excuse me
Oops, olvídaloOops, never mind
No vi tu señalI didn't see your sign

Es como antes de que mi esposa y yoIt's like before my wife and I
Nos mudáramos de Texas a CaliforniaMoved from Texas to California
Nuestra casa estaba llena de cajasOur house was full of boxes

Había un camión U-HaulThere was a U-Haul truck
En nuestro camino de entradaIn our driveway
Mi amigo viene y diceMy friend comes over and says
Oye, ¿te estás mudando?Hey, you moving

No, solo empacamos nuestras cosasNope, we just pack our stuff up
Una o dos veces por semanaOnce or twice a week
Solo para ver cuántas cajas se necesitanJust to see how many boxes it takes
Aquí está tu señalHere's your sign

¿Por qué no pueden entender la imagen?Why can't they get the picture
¿Por qué no entienden?Why don't they understand
No estamos tratando con el planeta de los simiosWe're not dealing with the planet of apes
Estamos hablando del hombre modernoWe're talking 'bout the modern man
Así que ustedes con sus mentesSo you people with them itsy bitsy
Pequeñitas y diminutasTeensie weensie tiny minds
Aquí está tu señal, aquí está tu señalHere's your sign, here's your sign

Hace un par de mesesA couple of months ago
Fui a pescar con un amigoI went fishing with a buddy of mine
Trajimos su bote al muelleWe pulled his boat into the dock
Levanté esta gran cuerda de lubinasI lifted up this big ole stringer of bass

Este idiota en el muelle diceThis idiot on the dock goes
Oye, ¿pescaron todos esos peces?Hey, y'all catch all them fish
No, los convencí de rendirseNope, talked 'em into giving up
Aquí está tu señalHere's your sign

Estaba en el patio delanteroI was out in the front yard
Con mi hijo el otro día yWith my boy the other day and
Estaba jugando con su amiguitoHe was playing with his little friend
Y golpeó a su amigo y fui hacia élAnd he hit his friend and I went up to him
Y le dije, hey, no golpeamosAnd I said hey, we don't hit
Me miró como diciendoHe looked up at me like
Aquí está tu señal, papáHere's your sign, dad

¿Por qué no pueden entender la imagen?Why can't they get the picture
¿Por qué no entienden?Why don't they understand
No estamos tratando con el planeta de los simiosWe're not dealing with the planet of apes
Estamos hablando del hombre modernoWe're talking 'bout the modern man
Así que ustedes con sus mentesSo you people with them itsy bitsy
Pequeñitas y diminutasTeensie weensie tiny minds
Aquí está tu señal, aquí está tu señalHere's your sign, here's your sign

Estaba viendo uno de esosI was watching one of those
Programas de animales en Discovery ChannelAnimal shows on Discovery Channel
Había un tipo inventando un traje para mordeduras de tiburónThere was a guy inventing a shark bite suit
Solo hay una forma de probarloThere's only one way to test that

Bien, Jimmy, tienesAll right, Jimmy, you got
Ese traje de tiburón puesto, se ve bienThat shark suit on, looks good
Quieren que saltes a esta piscina de tiburonesThey want you to jump in this pool of sharks
Y nos digas si duele cuando muerdenAnd you tell us if it hurts when they bite

Bueno, está bien, sostén mi señalWell, all right, hold my sign
No quiero perderlaI don't wanna lose it

¿Por qué no pueden entender la imagen?Why can't they get the picture
¿Por qué no entienden?Why don't they understand
No estamos tratando con el planeta de los simiosWe're not dealing with the planet of apes
Estamos hablando del hombre modernoWe're talking 'bout the modern man
Así que ustedes con sus mentesSo you people with them itsy bitsy
Pequeñitas y diminutasTeensie weensie tiny minds
Aquí está tu señal, aquí está tu señalHere's your sign, here's your sign

La última vez que estuve en casaLast time I was home
Estaba conduciendo por ahíI was driving around
Tuve un neumático desinfladoI had a flat tire
Estacioné mi camioneta en unaI pulled my truck into one
De esas estaciones de servicio al costado de la carreteraOf these side of the road gas stations

El empleado saleThe attendant walks out
Mira mi camioneta, me miraLooks at my truck, looks at me
Juro por Dios que dijo, neumático desinfladoI swear to God he went, tire go flat

No pude resistir, dije, noI couldn't resist, I said, nope
No, estaba conduciendo por ahíNo I was driving around
Los otros tresThose other three
Simplemente se inflaron en míJust swelled right up on me
Aquí está tu señalHere's your sign

¿Por qué no pueden entender la imagen?Why can't they get the picture
¿Por qué no entienden?Why don't they understand
No estamos tratando con el planeta de los simiosWe're not dealing with the planet of apes
Estamos hablando del hombre modernoWe're talking 'bout the modern man
Así que ustedes con sus mentesSo you people with them itsy bitsy
Pequeñitas y diminutasTeensie weensie tiny minds
Personas con sus mentesPeople with them little bitty
Pequeñitas y diminutasTeenie weenie tiny minds
Aquí está tu señalHere's your sign

Estábamos tratando de venderWe were trying to sell
Nuestro auto hace un año aproximadamenteOur car about a year ago
Un tipo vino a la casaA guy come over to the house
Condujo el auto por ahí duranteDrove the car around for
Unos cuarenta y cinco minutosAbout forty-five minutes

Regresamos a la casaWe get back to the house
Sale del auto, se agachaHe gets out of the car, reaches down
Y agarra el tubo de escapeAnd grabs the exhaust pipe
Y dice, maldición, está calienteThen goes, damn, that's hot

Ves, si hubiera estado usando su señalSee, if he'd been wearing his sign
Yo podría haberlo detenidoI could have stopped him