He Will Remember Me

Hij Zal Mij Onthouden

He Will Remember Me

Verse 1Verse 1
Toen op het kruis van Golgotha, de Heer werd gekruisigd;When on the cross of Calvary, the Lord was crucified;
de menigte stond om Hem heen en bespotte Hem tot Hij stierf.the mob stood 'round Him and mocked until He died.
Twee dieven waren naast Hem genageld om de pijn te delen,Two thieves were nailed beside Him to share the agony,
maar één van hen riep naar Hem, O Heer, herinner mij.but one of them cried out to Him, O Lord remember me.

ChorusChorus
Zal de Heer mij herinneren als ik geroepen word om te gaan?Will the Lord remember me when I am called to go'
Wanneer ik de koude zee van de dood ben overgestoken, zal Hij daar Zijn liefde tonen?When I have crossed death's chilly sea, will He His love there show'
O ja, Hij hoorde mijn zwakke kreten, bevrijdde mij uit de slavernij,O yes, He heard my feeble cries, from bondage set me free,
en wanneer ik de parelpoorten bereik, zal Hij mij herinneren.and when I reach the pearly gates He will remember me.

Verse 2Verse 2
O, wat een schande om Hem daar te doden aan dat ruwe kruis;O, what a shame to kill Him there on that rugged cross;
maar zo'n dood was nodig om alle verloren zielen te redden.but such a death was needed to rescue all the lost.
Zijn bloed was een losprijs om de gevangenen vrij te zetten,His blood made a ransom to set the captives free,
ik weet dat ik erbij hoor en Hij zal mij herinneren.I know that I'm included and He will remember me.

ChorusChorus

Verse 3Verse 3
Aan Zijn lieve voeten kniel ik, mijn zonden beken ik nu;At His dear feet I'm kneeling, my sins I now confess;
ik buig in diepe berouw, mijn ziel zal Hij zeker zegenen.I bow in deep repentance, my soul He'll surely bless.
Mijn blinde ogen opent Hij zodat ik het licht zie,My blinded eyes He opens so that the light I see,
en wanneer ik de parelpoorten bereik, zal Hij mij herinneren.and when I reach the pearly gates, He will remember me.

ChorusChorus