The Sailor's Plea

El ruego del marinero

The Sailor's Plea

Querida amor, al escribirte mi corazón se llena de dolorDear sweetheart as I write to you my heart is filled with pain
Porque si lo que escucho es cierto, nunca más te veréFor if those things I hear are true, I'll never see you again
Me dicen, cariño, que esta noche te casarás con otro hombreThey tell me darling that tonight you'll wed another man
Pero si lo haces, te digo sinceramente que mi barco nunca llegará a tierraBut if you do I'll tell you true my boat will never land

Prometiste que esperarías por mí, que nada podría interponerseYou prosmised that you would wait for me that nothing could come between
Que algún día serías mi esposa y encantadora reina en mi hogarThat in my home some day you'd be my wife and lovely queen
Te construí esa acogedora casa y hice un jardín allíI built you that cozy home and made a garden there
Y planté también con mis propias manos dulces flores ricas y rarasAnd planted too with my own hands sweet flowers rich and rare

Mis esperanzas están puestas en ti, has sido mi estrella guíaMy hopes are placed in you, you've been my guiding star
Por favor, escríbeme y dime que eres fiel al marinero que espera lejosPlease write and tell me that you're true to the sailor who waits a-far
Solo dime que aún me amas y anhelas ser mi esposaJust tell me that you love me yet still longs to be my wife
Volveré y entonces nos casaremos y viviremos una vida felizI'll return and then we'll wed and live a happy life