When The Bees Are In The Hive

Cuando las abejas están en la colmena

When The Bees Are In The Hive

Junto al arroyo se sienta la hermosa hija del molineroBy the mill stream sits the Miller's pretty daughter
Sus mejillas son como la primera rosa roja de junioHer cheeks are like the first red rose of June
Su dulce voz suena como el agua que correHer sweet voice sounds just like the rippling water
Mientras tiernamente tararea una vieja melodía de amorAs so tenderly she hums an old love tune

Pero pronto su canción de alegría se convierte en tristezaBut soon her song of joy has turned to sorrow
Su amorcito ahora ha venido a decir adiósHer sweetheart now has come to say goodbye
Ella piensa en un mañana triste y solitarioShe thinks of a sad and lonely morrow
Y él la abraza mientras murmura con un suspiroAnd he hugs her as she murmers with a sigh

Cuando las abejas están en la colmena y la miel en el panalWhen the bees are in the hive and the honey in the comb
Y la luz dorada se inclina para besar el rocíoAnd the golden sunlight bends to kiss the dew
Mientras la vieja rueda del molino gira, te amo MaryWhile the old mill wheel turns 'round I love you Mary
Y cuando las abejas están en la colmena vendré a tiAnd when the bees are in the hive I'll come to you

Junto al viejo molino se sienta la doncella solitaria lamentándoseBy the old mill sits the lonely maid repining
Y su rostro era como la rosa de primavera lejanaAnd her face was like the spring rose far away
Mientras miraba hacia abajo en las aguas plateadas brillantesWhile she looked down in the silver waters shining
Y ve que sus dorados mechones se han vuelto grisesAnd she sees her golden locks are dimmed with grey

Por largos años ha esperado allí su regresoLong years she's waited there for his returning
Todo en vano, pensando que volverá algún díaAll in vain she's thinking he'll come back someday
Pues la lámpara de la esperanza aún en su corazón ardeFor the lamp of hope still in her heart is burning
Mientras la vieja rueda del molino gira, parece decirAs the old mill wheel turns 'round it seems to say