Winter Song

Canción de Invierno

Winter Song

Fúmatelas si las tienesSmoke 'em if you got 'em
No estás muy lejos del fondoYou're not too far from the bottom
y todavía es temprano en el díaand it's still so early in the day
Ella me dijo lo que les enseñóShe told me what she taught 'em
Estamos a mitad de otoñoWe're just halfway into autumn
Pero cuando llega el invierno, se queda aquíBut when winter comes, it's here to stay

La nieve cae bonita y cubre el sueloThe snow falls pretty and it covers up the ground
y escondeand it hides
lo que no desapareceráwhat will not go away
En la ciudad compra ropa por kiloDown in the city she buys clothes by the pound
solo para engañarmejust to fool me
haciéndome creer a su manerainto thinking her way

(Coro:)(Refrain:)
Ven canta una melodía de inviernoCome sing a winter tune
una melodía de invierno tan alegrea winter tune so gay
Es una lástima que la cuenta tuviera que llegar tan prontoIt's too bad the check had to come so soon
y escuché que es tu turno de pagarand I hear it's your turn to pay

Bueno, sus ojos eran azules y sus ojos eran verdesWell, her eyes were blue and her eyes were green
y nunca sabíasand you never knew
cuáles veríaswhich ones you'd see
Miraban a través de una película de cosmolinaThey would stare through a film of cosmoline
y siempre estaban fijosand they were always trained
en míright on me

Ella dijo que se volvió locoShe said he went insane
en un Ford Fairlanein a Ford Fairlane
estacionado junto a un grupo de árboles de abetoparked beside a stand of hemlock trees
Estaban a salvo de la lluviaThey were safe out of the rain
cuando finalmente hizo su reclamowhen he finally made his claim
y no preguntó y no pidió por favorand he didn't ask and didn't say please

(Coro)(Refrain)

No había nadieThere weren't nobody
en esa carretera de montañaon that mountain road
cuando te deslizas profundamente en la nievewhen you slide off deep into the snow
Ahora la noche se está volviendo fríaNow the night is getting cold
y tiene un buen agarreand has a very good hold
sin razón para soltarse nuncawith no reason to ever let go

Tu propia Madre Tierra quiere llamarte a casaYour own Mother Earth wants to call you home
y protegerteand protect you
de todo dañofrom all harm
Ella está tan sola en la nocheShe's so lonely in the night
y si tan solo la abrazaras fuerteand if you only held her tight
no habría necesidad de alarmathere'll be no need for alarm

(Coro)(Refrain)

Nunca viajas en tercera claseYou never travel steerage
cuando estás en un matrimonio de Bostonwhen you're in a Boston marriage
No importa lo que la gente pueda decirNo matter what the people may say
Encontraste una amanteYou found yourself a lover
Arrástrala debajo de las cobijasDrag her underneath the cover
y muéstrale dónde aúllan los perros de cazaand show her where the hound dogs bay

Un cigarrillo después de la cenaAn after dinner cigarette
otro trago de anísanother shot of anisette
Ajusta el asiento en el FairlaneAdjust the seat in the Fairlane
Les diste lo que queríanYou gave them what they want
en el mejor restaurantein the finest restaurant
e no lloraste ni diste nombresand you didn't cry or didn't name names

(Coro)(Refrain)