Mobile

Móvil

Mobile

El camino era del color del caminoThe road was the color of the road
y el cielo era del color del cieloand the sky was the color of the sky
Y el calor era el aliento de tu besoAnd the heat was the breath of your kiss
cuando esperaste demasiado tiempo para suspirarwhen you waited far too long to sigh
Tus historias eran solo historiasYour stories were just stories
Tu amor ni siquiera esoYour love not even that
Aunque conocías mis glorias pasadasThough you knew of my past glories
cuando podía conquistar un corazón al quitarme el sombrerowhen I could win a heart when I tipped my hat
Tu belleza era solo bellezaYour beauty was just beauty
aunque muchos hombres se salvaronthough many men were spared
Y como los demás, me veías a travésAnd like the others you saw through me
Pero siempre estaba preparadoBut I always came prepared

Había gotas de blanco en un amanecer sureñoThere were drops of white on a southern dawn
que hacían que el algodón pareciera tan realthat made the cotton look so real
Pero no había nada sobre nadaBut there was nothing upon nothing
en ese largo camino a Móvilon that long road to Mobile

Me tuviste cerca en tu porche traseroYou held me close on your back porch
pero ya me habían tenido antesbut I've been held before
Donde las chicas ricas sabían qué era el silencioWhere rich girls knew what silence was
y para qué era un besoand what a kiss was for
Me prometiste un amor eternoYou promised me undying love
mientras el sol se abría paso entre los árbolesas the sun broke through the trees
Me prometiste las estrellas arribaYou promised me the stars above
mientras caías de rodillasas you fell to your knees
Bueno, una promesa es una promesaWell, a promise is a promise
cuando no puedes fingir la mentirawhen you cannot fake the lie
Cuando entregas tu corazón a la luz de la mañanaWhen you give your heart in the morning light
no hay despedida de domingothere's no Sunday goodbye

Pero el mundo siempre comienza de nuevoBut the world always begins anew
cuando las campanas de la iglesia suenan en veranowhen the summer church bells peal
Y no había nada sobre nadaAnd there was nothing upon nothing
en ese largo camino a Móvilon that long road to Mobile

Jesús vivió y Jesús murióJesus lived and Jesus died
y fue solo para hacerte dulceand it was just to make you sweet
Y lo clavaron y María lloró,And they nailed him down and Mary cried,
"Todo amor es incompleto.""All love is incomplete."
Aún así creo en el soldadoStill I believe the soldier
que apostó grande ese díawho gambled big that day
Que cambió su ropa por una corona de espinasWho traded clothes for a crown of thorns
para guiarlo en su caminoto guide him on his way
"Una corona de espinas," se burló su esposa"A crown of thorns," his wife scoffed
"Eso es todo lo que trajiste hoy."That's all you've brought today.
Solo regresaste con una corona de espinasYou've just returned with a crown of thorns
¿y lo llamas pago por un día?"and you call it a day's pay?"

Una corona es solo una coronaA crown is just a crown
y un trato es solo un tratoand a deal is just a deal
Y no había nada sobre nadaAnd there was nothing upon nothing
en ese largo camino a Móvilon that long road to Mobile

Alabama da la espaldaAlabama turns it back
cuando el aire es demasiado denso para respirarwhen the air's too thick to breathe
Y no había aire en esa choza de escopetaAnd there was no air in that shotgun shack
cuando supe que debía irmewhen I knew I should leave
Me iré solo como lleguéI'll leave alone the way I came
mientras la criada deshace tus corsésas the maid undoes your stays
Tenía una carrera que pensé que había terminadoI had a race I thought was run
pero ahora veo que va en dos direccionesbut now I see it goes two ways
Un destino no tiene oroA destination holds no gold
Todo está en el viajeIt's all in the journey
Así que partir y regresar ahoraSo leaving and returning now
Es lo mismo para míIt's all the same to me

Cuando el sol quema cada semilla que plantasWhen the sun burns every seed you plant
No puedes vender el rendimientoYou cannot sell the yield
Y no había nada sobre nadaAnd there was nothing upon nothing
en ese largo camino a Móvilon that long road to Mobile