River

Río

River

Nací en el camino del viento invernalI was born in the path of the winter wind
Y crecí donde las montañas son viejas.And raised where the mountains are old.
Sus aguas primaverales bajaban bailando,Their springtime waters came dancing down,
Recuerdo las historias que contabanI remember the tales they told
Las formas silbantes de mis días más jóvenesThe whistling ways of my younger days
Rápidamente se han desvanecidoToo quickly have faded on by
Pero todos sus recuerdos perduranBut all of their memories linger on
Como la luz en una canción que se desvanece.Like light in a fading song.

Río llévame en tu luz del sol,River take me along in your sunshine,
cántame tu canción siempre en movimiento y libresing me your song ever moving and winding and free
Tú, viejo río rodante,You rolling old river,
Tú, cambiante viejo río,You changing old river,
Vamos tú y yo, río, corriendo hacia el mar.Let's you and me, river, run down to the sea.

Bueno, he estado en la ciudad y he vuelto otra vez,Well, I've been to the city and I've been back again,
Me he conmovido por algunas cosas que he aprendido,I've been moved by some things that I've learned,
Conocí a mucha gente buena y los llamé amigos,Met a lot of good people and I've called them friends,
Sentí el cambio cuando las estaciones giraron.Felt the change when the seasons turned.

He escuchado todas las canciones que cantan los niños,I've heard all the songs that the children sing,
Y he escuchado las melodías del amor,And I've listened to love's melodies
He sentido mi propia música surgir dentro de míI've felt my own music within me rise
Como el viento en los árboles de otoño.Like the wind in the autumn trees

Río, llévame...River, Take me along...

Algún día cuando las flores aún estén floreciendo,Some day when the flowers are blooming still,
Algún día cuando la hierba aún esté verde,Some day when the grass is still green,
Mis aguas rodantes doblarán la curvaMy rolling waters will round the bend
Y fluirán hacia el mar abierto.And flow into the open sea.

Así que aquí está el arcoíris que me ha seguido hasta aquí,So here's to the rainbow that's followed me here,
Y aquí están los amigos que conozco,And here's to the friends that I know,
Y aquí está la canción que está dentro de mí ahora,And here's to the song that's within me now,
La canto dondequiera que vaya.I sing it where ere I go.

Río llévame...River take me along...