Song for Tingmissartoq

Canción para Tingmissartoq

Song for Tingmissartoq

Miraban desde el costado del avión hacia el agua abajo,They looked from the side of the plane to the water below,
Recién salidos de España con el viento a sus espaldas en un soplo,Fresh out of Spain with the wind at their backs in a blow,
La costa de África pasando, bajo el azul del cielo más claro,Africa's coast rolling by, under the blue of the clearest of skies,
Puedo verlos entonces, el fuego de la aventura, los soñadores de nuevo,I can see them then, the fire of adventure, the dreamers again,
Y a esto canto,And to this I sing,
Y espero por el viento que levantó el ala de Tingmissartoq.And wait for the wind that lifted Tingmissartoq's wing.
Pequeñas casas de piedra, como guijarros que salpicaban la arena,Little stone houses, like pebbles that dotted the sand,
Puertos de islas lejanas, buscando algún lugar para aterrizar.Far island harbors, looking for somewhere to land.
Luego, con la luna en la noche, el estruendo del motor, la tenue luz de la cabina,Then up with the moon in the night, the din of the engine, the cabin's thin light,
Todavía puedo escuchar la radio llamando, la torre en la colina, Y por esto cantoI can still hear the radio calling, the tower on the hill, And for this I sing
Y espero por el viento que levantó el ala de Tingmissartoq.And wait for the wind that lifted Tingmissartoq's wing.

Luego hacia el norte y el Oriente a finales de julio,Then up to the north and the Orient late one July
Tingmissartoq llega y todo el pueblo esquimal lloraría.Tingmissartoq comes all the Eskimo people would cry.
La costa de Siberia en la carrera, luego profundamente en China siguieron al sol,Siberia's coast on the run, then deep into China they followed the sun,
Puedo verlos entonces, el fuego de la aventura, los soñadores de nuevo.I can see them then, the fire of adventure, the dreamers again.
Y por esto cantoAnd for this I sing
Y espero por el viento que levantó el ala de Tingmissartoq.And wait for the wind that lifted Tingmissartoq's wing.

Dos con el corazón de uno y con el viento y el agua,Two with the heart of one and with the wind and water
El hijo favorito de América enamorado de la hija del estadista.America's favorite son in love with the statesman's daughter.
Dos con el corazón de uno y uno con el sueño de las edades,Two with the heart of one and one with the dream of ages
Él tenía un don con las alas, ella tenía un don con las palabras.He had a way with wings, she had a way with words.

Miraban desde el costado del avión hacia el agua abajo,They looked from the side of the plane to the waters below
Recién salidos de España con el viento a sus espaldas en un soplo.Fresh out of Spain with the wind at their backs in a blow.
Y yo estaba allí para el paseo, subiendo hacia el sol y abrí mis ojos.And I was along for the ride, up into the sun and I opened my eyes.
Y por esto cantoAnd for this I sing
Mientras espero por el viento que levantó el ala de Tingmissartoq.As I wait for the wind that lifted Tingmissartoq's wing.
Y por esto cantoAnd for this I sing
Mientras espero por el viento que levantó el ala de Tingmissartoq.As I wait for the wind that lifted Tingmissartoq's wing.