Where Does the Love Go

¿Dónde se va el amor?

Where Does the Love Go

¿Escuché que llamabas mi nombre en el silencio de la noche,Did I hear you call my name out in the stillness of the night,
¿Sentí tus brazos alrededor de mí justo antes de la luz de la mañana,Did I feel your arms around me just before the morning light,
O fue solo un sueño de hace mucho tiempo,Or was it just a dream from long ago,
En aquel entonces antes de las tormentas que trajeron la nieve silenciosa.Back then before the storms that brought the silent snow.
Algo se ha interpuso entre nosotros y ha provocado un cambio en ti.Something's found its way between us and it's brought a change in you.
Y lo siento como un muro y no puedo encontrar mi camino a través de él.And I feel it like a wall and I can't find my way through
Te alejas de mí cada vez que me acercoYou turn from me whenever I draw near
Y así yago solo y me pregunto entre lágrimas.And so I lie alone and wonder through the tears.

Coro:Chorus:
¿Dónde se va el amor cuando el amor se va?Where does the love go when the love it goes away?
¿Dónde se va el amor, volverá algún día?Where does the love , will it ever come back someday?
Oh, me dices que todo ha terminado, que no tienes más que decirOh, you tell me that it's over, that you've got no more to say
Pero ¿dónde se va el amor cuando el amor se va?But where does the love go when the love it goes away?
¿Dónde se va el amor cuando el amor se va?Where does the love go when the love it goes away?

Bueno, hemos estado juntos por tanto tiempo, ¿cómo podríamos distanciarnos tanto?Well, we've been so long together how could we grow so far apart?
Oh, nunca pensé que sentiría un dolor tan profundo en mi corazón.Oh, I never thought I'd ever feel such an aching in my heart.
Y la ira, simplemente me corta hasta lo más profundoAnd the anger, it just cuts me to the core
Mientras todas las palabras de amor caen en silencio al suelo.While all the loving words fall silent to the floor.

Si tuviera una manera dentro de mí, te aliviaría de tu dolor.If I had a way within me, I would ease you of your pain.
Y me llevaría tus problemas, oh, y te abrazaría una vez más.And I'd take away your trouble. oh. and hold you once again.
Mañana parece tan fría y lejanaTomorrow seems so cold and far away
Cuando todos los sueños que tienes están construidos en el ayer.When all the dreams you have are built on yesterday.

¿Dónde se va el amor cuando el amor se va?Where does the love go when the love it goes away?
¿Dónde se va el amor, ¿volverá algún día?Where does the love , will it ever come back someday?
Oh, me dices que todo ha terminado, que no tienes más que decirOh, you tell me that it's over, that you've got no more to say
Pero ¿dónde se va el amor cuando el amor se va?But where does the love go when the love it goes away?
¿Dónde se va el amor cuando el amor se va?Where does the love go when the love it goes away?

¿Dónde se va el amor cuando el amor se va?Where does the love go when the love it goes away?
¿Dónde se va el amor, ¿volverá algún día?Where does the love , will it ever come back someday?
Oh, me dices que todo ha terminado, que no tienes más que decirOh, you tell me that it's over, that you've got no more to say
Pero ¿dónde se va el amor cuando el amor se va?But where does the love go when the love it goes away?
¿Dónde se va el amor cuando el amor se va?Where does the love go when the love it goes away?