Beste Vriend

Dear Friend

Beste Vriend, oh, jouw stemDear Friend, oh, your voice
Roep me toe boven de wind,It calls to me above the wind,
Die wilde en onrustige wind,That wild and restless wind,
Die me nu en dan achtervolgt,That haunts me now and then,
En je draagt me mee zodat ik antwoordAnd you carry me along so I answer
Met een lied, mijn vriend.With a song, my friend.
Beste Vriend, als een ster die straaltDear Friend, like a star that shines
Over de lege nacht,across the empty night,
Die lange en lege nacht,That long and empty night,
Oh, je leidt me met jouw licht,Oh, you lead me with your light,
En, hoewel ik kan vallen, oh,And, though I may come to fall, oh,
Heb je me rechtop gezien,You've seen me standing tall,
Mijn vriend.my friend.

Beste Vriend, we hebben luid gelachenDear Friend, we have laughed out loud
Samen tot de dageraad,Together 'til the dawn,
Die heldere en gezegende dageraadThat bright and blessed dawn
Die ons laat doorgaan.That sees us carry on.
En hoewel we onze eigen weg gaan,And though we go our separate way,
Weten we toch dat we onze dag hebben gehad,Still we know we've had our day,
Mijn vriend.my friend.

Oh, ik heb tussen de bloemen gewandeld,Oh, I have walked among the flowers,
Ik ben op de grond gevallen,I have fallen to the floor,
Ik heb mijn vleugels onbelemmerd gevoeld enI have felt my wings unbound and
Ik heb me afgevraagd waarvoor ze zijn,I have wondered what they're for,
Toch heb je nooit om de reden gevraagdStill you've never asked the reason
En je hebt me nooit gevraagd waarom,And you've never asked me why,
Dus zie ik mezelf in vrijheid wanneerSo I see myself in freedom when
Ik in jouw ogen kijk.I look into your eyes.

Beste Vriend, we hebben het Leven gedragenDear Friend, we have carried Life
Binnenin ons als een vuur,Within us like a fire,
Als een heet en brandend vuur,Like a hot and burning fire,
Rennend en hoger springend,Running and leaping higher,
En hoewel we binnen de vlammen hebben gedanst,And though we've danced within the flames,
Zullen we altijd hetzelfde blijven,We will always be the same,
Mijn vriend.My friend.

Beste Vriend, ik heb zoveel mensen zien komen en gaan,Dear Friend, I have seen so many people come and go,
En ik heb water doorvoelenAnd I've felt water flow through
Jaren van hoogte- en dieptepunten,Years of highs and lows,
Dus wanneer alles gezegd en gedaan is, komen mijnSo when all is said and through, still my
Gedachten nog steeds terug naar jou, mijn vriend.Thoughts come back to you, my friend.