Dear Friend

Querido amigo

Dear Friend

Querido amigo, oh, tu vozDear Friend, oh, your voice
Me llama por encima del viento,It calls to me above the wind,
Ese viento salvaje e inquieto,That wild and restless wind,
Que me persigue de vez en cuando,That haunts me now and then,
Y tú me llevas así que respondoAnd you carry me along so I answer
Con una canción, amigo mío.With a song, my friend.
Querido amigo, como una estrella que brillaDear Friend, like a star that shines
A través de la noche vacía,across the empty night,
Esa larga y vacía noche,That long and empty night,
Oh, me guías con tu luz,Oh, you lead me with your light,
Y, aunque pueda caer, oh,And, though I may come to fall, oh,
Me has visto erguirme alto,You've seen me standing tall,
amigo mío.my friend.

Querido amigo, hemos reído a carcajadasDear Friend, we have laughed out loud
Juntos hasta el amanecer,Together 'til the dawn,
Ese amanecer brillante y benditoThat bright and blessed dawn
Que nos ve seguir adelante.That sees us carry on.
Y aunque tomemos caminos separados,And though we go our separate way,
Aún sabemos que hemos tenido nuestro día,Still we know we've had our day,
amigo mío.my friend.

Oh, he caminado entre las flores,Oh, I have walked among the flowers,
He caído al suelo,I have fallen to the floor,
He sentido mis alas desatadasI have felt my wings unbound and
Y me he preguntado para qué son,I have wondered what they're for,
Aún así nunca has preguntado la razónStill you've never asked the reason
Y nunca me has preguntado por qué,And you've never asked me why,
Así que me veo libre cuandoSo I see myself in freedom when
Miro en tus ojos.I look into your eyes.

Querido amigo, hemos llevado la VidaDear Friend, we have carried Life
Dentro de nosotros como un fuego,Within us like a fire,
Como un fuego ardiente y abrasador,Like a hot and burning fire,
Corriendo y saltando más alto,Running and leaping higher,
Y aunque hemos bailado entre las llamas,And though we've danced within the flames,
Siempre seremos los mismos,We will always be the same,
amigo mío.My friend.

Querido amigo, he visto a tanta gente venir y ir,Dear Friend, I have seen so many people come and go,
Y he sentido el agua fluir a travésAnd I've felt water flow through
De años de altibajos,Years of highs and lows,
Así que cuando todo está dicho y hecho, aún misSo when all is said and through, still my
Pensamientos vuelven a ti, amigo mío.Thoughts come back to you, my friend.