Virginia's Reel

La danza de Virginia

Virginia's Reel

Caballeros al centro, deja que la joven toque el violín,Gents to the middle, let the young girl fiddle,
Y no tienes nada que perderAnd you ain't got nothin' to lose
Allemande a la derecha, ella podría tocar toda la nocheAllemande right, she could play all night
Podría tocar el violín hasta desgastar la suela de tus zapatos.She could fiddle off the bottom of your shoes.
Ay de mí, ay de mí, cómo hace volar ese arco,Oh me, Oh my, how she makes that bow hair fly,
Cómo cuelga esa música en el aire.How she hangs that music in the air.
Promenade hasta el sonido solitarioPromenade down to the lonesome sound
Del chotacabras en la noche,Of the whippoorwill in the night,
Sashay de regreso, mira al viejo Jack,Sashay back, look at ol' man jack,
Él está abrazando todo a la vista.Well he's hugging everything in sight.
Ay de mí, ay de mí, cómo hace volar ese arco,Oh me, Oh my, how she makes that bow hair fly,
Cómo cuelga esa música en el aire.How she hangs that music in the air.

Banjo Bill, se quedó completamente quieto,Banjo Bill, well he stopped stock still,
Mientras las notas pasaban rodando,As the notes come rolling by,
Llenaron sus oídos y calmaron sus miedos,They filled his ears and eased his fears,
Y las lágrimas llegaron a sus ojos.And the tears come to his eyes.
Ay de mí, ay de mí, cómo hace volar ese arco,Oh me, Oh my, how she makes that bow hair fly,
Cómo cuelga esa música en el aire.How she hangs that music in the air.

El viejo contrabajo perdió su lugarThe old string bass he's lost his place
Y sus brazos cayeron como acero.And his arms just fell like steel.
El guitarrista dejó caer ambas manos,The guitar man dropped both his hands,
Y juró que no era real.And he swore it was not real.
Ay de mí, ay de mí, cómo hace volar ese arco,Oh me, Oh my, how she makes that bow hair fly,
Cómo cuelga esa música en el aire.How she hangs that music in the air.

Son cuerdas doradas en las alas de EdénIt's golden strings on Eden's wings
Al llamado de los cuadrados.At the calling of the squares.
Hay melodías de violín, y hay melodías de violín,There's fiddle tunes, and there's fiddle tunes,
Pero Virginia está dividiendo cabellos.But Virginia's splittin' hairs.

Ella lanzó un hechizo, ninguna lengua puede contar,She cast a spell, no tongue can tell,
Ningún profeta puede revelar,No prophet can reveal,
Es tan silencioso como la muerte, solo contén la respiración,It's as quite as death, just hold your breath,
Mientras ella toca la danza de Virginia.As she plays Virginia's reel.
Ay de mí, ay de mí, cómo hace volar ese arco,Oh me, Oh my, how she makes that bow hair fly,
Cómo cuelga esa música en el aire.How she hangs that music in the air.
Ay de mí, ay de mí, cómo hace volar ese arco,Oh me, Oh my, how she makes that bow hair fly,
Cómo cuelga esa música en el aire.How she hangs that music in the air.