Some Distant Hill

Alguna Colina Distante

Some Distant Hill

Una vez caminé por el camino y sentí en mi corazón,Once I walked along the road and I felt within my heart,
Que siempre estarías a mi lado y nunca nos separaríamos.That you'd always be by my side and never would we part.
Cuando los vientos salvajes del invierno soplan mi vela baja,When winter's wild and winging winds, they blow my candle low,
Viniste y cantaste tu canción para mí y nunca me dejaste.You came and sang your song to me and never let me go.
Y oh, fue el sonido más dulce que había escuchado,And oh, it was the sweetest dong that I had ever heard
Pero solo escuché la melodía y nunca las palabras.But I listened only to the tune and never to the words.
Luego la primavera pasó y el verano menguó, y luego el otoño me perteneció,Then spring, it passed and summer waned, and then the fall belonged to me,
Pero aún te tenía en mis brazos y nunca te vi,But still I held you in my arms yet never did I see,
Quizás la vaguedad en tus ojos, quizás el ligero escalofrío,Perhaps the wandering in your eyes, perhaps the slightest chill,
O escuché la voz que te llamaba más allá de alguna colina distante.Or heard the voice that called to you beyond some distant hill.
Y ahora los ecos en mi alma, repiten lo que sé bien,And now the echoes in my soul, they repeat what I know well
Que te has ido tan lejos de mí sin una despedida afectuosa.That you have gone so far from me without a fond farewell.

Y así me detengo en esta colina y canto suavemente esta canción,And so I pause upon this hill and softly sing this song,
Con la esperanza de que el viento escuche mi corazón y susurre a dónde has ido.In hopes the wind will hear my heart and whisper where you've gone.
Porque Amor, eres esta cosa fugaz, oh, tan dulce cuando eres nuevo,For Love, you are this fleeting thing, oh, so sweet when you are new,
Vienes como música en el aire, y desapareces como el rocío.You come like music on the wing, and disappear like dew.

Y así me detengo en esta colina y canto suavemente esta canción,And so I pause upon this hill and softly sing this song,
Con la esperanza de que el viento escuche mi corazón y susurre a dónde has ido.In hopes the wind will hear my heart and whisper where you've gone.
Porque Amor, eres esta cosa fugaz, Oh, tan dulce cuando eres nuevo,For Love, you are this fleeting thing, Oh, so sweet when you are new,
Vienes como música en el aire, y desapareces como el rocío.You come like music on the wing, and disappear like dew.