Ghost Towns

Pueblos Fantasma

Ghost Towns

Ahora solo son pueblos fantasmaNow they're only ghost towns
meciéndose en el vientoswaying in the wind
Recuerdos de días brillantes y mejoresMemories of bright and better days
Cuando las ciudades crecían lentamenteWhen the cities slowly grew
desde los carromatos que pasaban,from the wagons rolling through,
Cuando la campana de la escuela despertaba y sonabaWhen the school bell woke and tolled
y la organillera tocabaand the hurdy-gurdy rolled
Desde un cañón en Wyoming,From a canyon in Wyoming,
un barranco en Idaho,a gulch in Idaho,
Ahora solo son pueblos fantasmaNow they're only ghost towns
lejos de la amplia carretera.far from the broad highway.
Polvo de diamante y mármol,Diamond dust and marble,
candelabros de cristal,crystal chandeliers,
Carrozas con cortinas moradas se han ido,Purple curtained carriages are gone,
Como la choza de alquitrán y papelAs the tar and paper shack
construida junto a las vías del tren,built beside the railroad track,
Solo un modo temporalJust a temporary mode
hasta que encontrara la veta madre,'til he hit the mother lode,
Entonces gritaría por todo el puebloThen he'd holler up the town
con los bolsillos vacíos,with his pockets hanging down,
Cuarenta Varas y Ojo Rojo para saludar el amanecer del minero.Forty Rod and Redeye to greet the miner's dawn.

Tan fugaz es el trabajo de los mortales,So fleet the work of mortals,
volver a la tierra de nuevo,back to earth again,
Las cosas antiguas se desvanecerán como un sueño,Ancient thing will fade like a dream,
Tú y yo vendremos y nos iremos,You and I will come and go,
compartiremos la alegría y sentiremos la tristeza,share the joy and feel the woe,
De días de verano demasiado brevesOf too brief midsummer days
y de demasiadas maneras invernales,and too many winter ways,
Y no importa cuánto lo intentemos,And no matter how we try,
no podemos encontrar el porqué.we can never find the why.
Nunca encontramos la razón, nunca encontramos el plan.Never find the reason, never find the scheme.