Journey Home

Reis naar Huis

Journey Home

Ik heb gestaan aan de oever van de rivierI have stood on the hanks of the river
En voelde de aantrekkingskracht van de tijd die verstrijkt.And felt the pull of the passing time.
Ben aangeraakt door een briesje, niet meer dan een rillingBeen touched by a breeze, little more than a shiver
Terwijl het lichtjes verderop sprong.As it lightly leapt on down the line.

En op die wind hoorde ik een verhaal.And on that wind, I heard a story.
Een verhaal oud en altijd waar,A story old. and ever true,
"Kom volg mij, ik ben op weg naar glorie,"Come follow me, I'm bound for glory,
En daar is een plek voor jou daarbuiten."And there's a place out there for you."

Oh, ik heb de top van de berg beklommenOh, I have climbed to the top of the mountain
Waar het uitzicht je adem zal benemen,Where the view will steal your breath away,
En mijn ziel gewassen in de hoogste oude fonteinen,And washed my soul in the highest ol' fountains,
Juist bij de dageraad.Just at the breaking of the day.

En met heldere bloemen om me heenAnd with bright flowers all around me
Die goudkleurig in de zon staan,Standing golden in the sun
Voelde ik een hand die me leiddeI felt a hand was there to guide me
Totdat mijn reis naar huis voorbij was.Until my journey home was done.

Op een dag zal ik een verre roep horenSomeday I'll hear some far off calling
Die ik nog nooit eerder heb gehoord.That I have never heard he lore.
En het zal me uitnodigen om te volgenAnd it will beckon me to follow
En een vreemde en andere kust te bewandelen.And walk a strange and different shore.

Maar terwijl ik opsta om de reis te maken,But as I rise to make the journey,
Over die brede en donkerste zee,Across that wide and darkest sea,
Weet ik dat een ster, voor altijd brandend,I know some star, forever burning,
Zijn licht zal schijnen als een pad voor mij.Will shine its light as a path for me.