Dis à vieux Bill

Tell ol' Bill

Dis à vieux Bill quand il rentrera ce matin.Tell 0l' Bill when he gets home this mornin'.
Dis à vieux Bill quand il rentrera ce soir,Tell 0l' Bill when he gets home this evenin' ,
Dis à vieux Bill quand il rentrera, de laisser ces filles du centre-ville tranquillesTell 0l' Bill when he gets home, to let those downtown girls alone
Ce matin, ce soir, si vite.This mornin'. this evenin', so soon.

Vieux Sal était en train de faire du pain ce matin,Old Sal was a-baking bread this mornin',
Vieux Sal était en train de faire du pain ce soir.Old Sal was a- baking bread this evenin'.
Vieux Sal était en train de faire du pain, quand elle a reçu la nouvelle que Bill était mort,Old Sal was a-baking bread, when she got the word that Bill was dead,
Ce matin, ce soir, si vite.This mornin', this evenin', so soon.

"Oh non, ça ne peut pas être vrai !" ce matin,"Oh no, it can't be so!" this mornin',
"Oh non, ça ne peut pas être vrai !" ce soir,"Oh no, it can't be so!" this evenin',
"Oh non, ça ne peut pas être vrai, mon Bill est parti il y a environ une heure.""Oh no. it can't he so, my Bill left home 'bout an hour ago."
Ce matin, ce soir, si vite.This mornin', this evenin', so soon

Ils ont ramené Bill chez lui dans une charrette en vitesse ce matin,They brought Bill home in a hurry up wagon this mornin",
Ils ont ramené Bill chez lui dans une charrette en vitesse ce soir.They brought Bill home in a hurry up wagon this evenin'.
Ils ont ramené Bill chez lui dans une charrette en vitesse,They brought Bill home in a hurry up wagon,
Mon Dieu, comme ses orteils traînaient,Lordy, Lordy how his toes was draggin',
Ce matin, ce soir, si vite.This mornin', this evenin'. so soon.

Dis à vieux Bill quand il rentrera ce matin…Tell 0l' Bill when he gets home this mornin'…