Louisiana Storm

Tormenta en Luisiana

Louisiana Storm

Esta vieja agua fangosa ha estado subiendo,This old muddy water's been rising,
El dique se ha ido y se ha roto,The levee's gone and broken down,
Las serpientes y los caimanes y las ratas almizcleras también,The snakes and the 'gators and the muskrats too,
Pues se dirigen hacia terrenos más altos.Well they're headed for higher ground.

¿Alguna vez has visto un arroyo volverse loco,Have you ever seen a stream go crazy,
Les diré muchachos, no es nada divertido,I'll tell you boys, it ain't no fun,
Tienes barro, tienes limo, tienes peligro por todas partes,You've got mud, you've got silt, you've got danger everywhere,
Y el agua no sabe hacia dónde correr.And the water don't know which way to run.

Envía el sol abajo, abajo en Luisiana,Send the sunshine down, down on Louisiana,
Envía el sol abajo y deja que seque toda la lluvia.Send the sunshine down and let it dry up all of the rain.

Llega Billy en un bote de remos,Along comes Billy in a rowboat,
Un bote de remos construido para dos,A rowboat built for two,
Pero él tiene una mujer, tiene un niño y tiene un anciano negro,But he's got a woman, he's got a child and he's got an old black man,
Y están a punto de hundirse pero ¿qué podemos hacer?And they're about sinking down but what can we do

La gente encuentra difícil de creer,People find it hard to believe,
Algunos están maldiciendo hacia el cielo,Some are cursing out up at the sky,
Y este tipo, está buscando a su perro familiar,And this fella, he's looking for his family dog,
Y algunos están inclinando la cabeza para llorar.And some are hanging their heads to cry.

Envía el sol abajo……Send the sunshine down………

La gente ha estado unida,People been stiking together,
El agua ha estado subiendo todo el día,The water's been rising all day,
Algunos están rompiéndose la espalda con esos sacos llenos de arena,Some are breaking their backs on those sand filled sacks,
Y algunos están inclinando la cabeza para rezar.And some are bowing their heads to pray.

Si alguna vez llego a vivir hasta los cien,If I ever live to be a hundred,
Oh, sabes que recordaré bien,Oh, you know that I'll remember well,
Esa vez en mi vida, cuando había visto suficiente aguaThat one time in my life, well I'd seen enough water
Para apagar todos los fuegos del infierno.To put out all of the fires in hell.

Envía el sol abajo……Send the sunshine down……..