Xenophobia

Xénophobie

Xenophobia

Soyons xénophobes ! C'est vraiment à la mode cette annéeLet's be xenophobic! It's really in this year
Trouvons un alien dégoûtant, gluant et moche à craindreLet's find a nasty, slimy, ugly alien to fear
Fini les histoires mignonnes d'E.T. qui appelle chez luiThere's no more cutesy stories 'bout E.T. phoning home
Apprenons à aimer nos voisins, comme les chrétiens à Rome l'ont appris !Let's learn to love our neighbors, like the Christians learned in Rome!

On sait qu'on devrait les haïr ; ils sont différents, tu voisWe know we ought to hate 'em; they're different, you see
On a vu qu'ils sont méchants et moches dans les films et à la téléWe've seen they're mean and ugly on movies and TV
Ceux qui devraient savoir nous ont dit comment ça doit êtreThe folks that ought to know have told us how it's got to be
La vérité évangélique se trouve dans des scènes d'Alien et de VThe gospel truth is found in scenes from Alien and V

Éliminons toute forme de vie qui semble être une menaceLet's wipe out any lifeform that seems to be a threat
On leur servira un génocide qu'ils n'oublieront jamaisWe'll serve 'em up a genocide they never will forget
Parce que si on en rate quelques-uns, ils en feront d'autres !'Cause if we miss a couple, they'll breed a couple more!
Et bientôt, on détestera deux fois plus qu'avantAnd soon we'll all be hating twice as many as before

Tu vois, les aliens ne peuvent jamais être aussi bons que l'humanitéYou see, aliens can never be as good as humankind
Une race plus agréable que nous, tu ne la trouveras jamaisA more delightful race than us you'll never, ever find
Alors écarte-toi, espèce de slime stellaire, on est prêts pour le pire !So step aside, you star slime, we're ready for your worst!
On sait que tu veux nous battre, nous asservir et nous vaincreWe know you want to beat us, enslave us and defeat us
Nous opprimer et nous rabaisser, à moins qu'on ne te prenne d'abord !Oppress us and browbeat us, unless we get you first!