Watching You Watching Me

Dich beobachten, während du mich beobachtest

Watching You Watching Me

Dich beobachten, während du mich beobachtestWatching you watching me
Es ist so leicht zu sehenIt's so easy to see
Dass es meine Liebe zu dir istThat it's my loving you
Die das Sternenlicht in deine Augen bringtThat puts the starlight in your eyes

Mich beobachten, während ich dich beobachteWatching me watching you
Es ist so offensichtlich wahrIt's so obviously true
Dass es deine Liebe zu mir istThat it's your loving me
Die mein Leben zum Paradies machtThat makes my life a paradise

Wenn Liebende sich treffenWhen lovers meet
Und einen Funken entzündenAnd light a spark
Geben ihre Augen das Spiel preisTheir eyes give the game away
Irgendwie ist es ein Gefühl, das man nie verbergen kannSomehow it's a feeling you can never hide
Egal, wie sehr man es versuchtNo matter how hard you try

Wenn Liebende sprechenWhen lovers speak
Kommt es von HerzenIt's from the heart
Und all die Dinge, die sie sagenAnd all of the things they say
Sind Teil der Magie und des GeheimnissesAre part of the magic and the mystery
Die man in einem sanften Seufzer hörtYou hear in a gentle sigh

Dich beobachten, während du mich beobachtestWatching you watching me
Mädchen, ist es nicht leicht zu sehen?Girl, ain't it easy to see?
Dass es meine Liebe zu dir istThat it's my loving you
Die das Sternenlicht in deine Augen bringtThat puts the starlight in your eyes

Mich beobachten, während ich dich beobachteWatching me watching you
Mädchen, ich glaube, dass es wahr istGirl, I believe that it's true
Dass es deine Liebe zu mir istThat it's your loving me
Die mein Leben zum Paradies machtThat makes my life a paradise

Die Zeiten, die wir hattenThe times we had
Der Spaß und die SpieleThe fun and games
Die Dinge, die ich nicht vergessen kannThe things that I can't forget
Wir teilen diese ganz besonderen ErinnerungenWe share in those very special memories
Über die alle Liebenden lächelnAll lovers do smile about

Ich bin so froh, dass du gleich fühlstI'm so glad you feel the same
Es gibt nichts zu bereuenThere's nothing to regret
Es ist frei, denn die einfache Liebe ist für dich daIt's free for the simple love is there for you
Um all die Gefühle herauszubringenTo bring all the feelings out

Dich beobachten, während du mich beobachtestWatching you watching me
Mädchen, ist es nicht leicht zu sehen?Girl, ain't it easy to see?
Dass es meine Liebe zu dir istThat it's my loving you
Die das Sternenlicht in deine Augen bringtThat puts the starlight in your eyes

Mich beobachten, während ich dich beobachteWatching me watching you
Mädchen, ich glaube, du weißt, dass es wahr istGirl, I believe that it's true
Süßes Mädchen, ich liebe dichThat it's your loving me
Du machst mein Leben zum ParadiesThat makes my life a paradise

Es gibt eine SpracheThere's a language
Die nur von Liebenden gesprochen wirdSpoken only by lovers
Worte und PhrasenWords and phrases
Die sie mit ihren Augen bildenThat they make with their eyes
Du könntest es versuchenYou might try it
Aber du wirst die Dinge nie ändernBut you'll never change things

Niemand kommt?No one comes?[?]

Lass uns feiern, worum es im Leben gehtLet's celebrate what life's about
Lass uns die Melodie singenLet's sing out the melody
Die Worte und die Musik zu unserem LiebesliedThe words and the music to our song of love
Sind süßer als alles andereAre sweeter than anything
Denn wenn wir warten'Cause if we wait
Könnten wir etwas verlierenWe might lose out
Was dazu bestimmt warOn things that were meant to be
Mit all den Geheimnissen, die das Herz halten kannWith all of the secrets that the heart can hold
Die an einem Faden hängenLeft dangling on a string

Dich beobachten, während du mich beobachtestWatching you watching me
Mädchen, ist es nicht leicht zu sehen?Girl, ain't it easy to see?
Dass es meine Liebe zu dir istThat it's my loving you
Die das Sternenlicht in deine Augen bringtThat puts the starlight in your eyes

Mich beobachten, während ich dich beobachteWatching me watching you
Mädchen, ich glaube, du weißt, dass es wahr istGirl, I believe you know that it's true
Süßes Mädchen, ich liebe dichSweet girl, that I love you
Du machst mein Leben zum ParadiesYou make my life a paradise