in the future

En el futuro

in the future

Uno, dos, tresTwo, three, four

Ya no crece mucho dinero en los árbolesNot very much money grows on trees anymore
Porque los quemamos todos'Cause we burned them all down
Esos árboles se fueron, nuevos árboles creceránThose trees are gone, new trees will grow
Nada se siente igual que antesNothing feels the same as the way it did before
Nada parece tan simple como era antesNothing seems as plain as the way it was before
Nadie puede explicar qué está pasando en la TierraNo one can explain what is happening to Earth
Ya no crece mucho dinero en los árbolesNot very much money grows on trees anymore
En el futuroIn the future

No hay muchas personas que les guste respirar yaNot very many people like to breathe anymore
Porque no está permitido (no está permitido)'Cause it's not allowed (not allowed)
Nada se siente tan extraño como antesNothing feels as strange as the way it did before
Hay días que llueve, pero eso lo empeoraSome days it rains, but that makes it worse
No hay muchas personas que sepan qué es real yaNot very many people know what's real anymore
En el futuroIn the future

¿Entonces, cuándo es?So when is it?
¿Será pronto? ¿Qué va a pasar?Will it be soon? What's gonna happen?
¿Cuándo comenzará esto?When will this thing get started?
¿Cómo se supone que debo saber si todo saldrá bien?How am I supposed to know if it all works out?

Porque sé lo que esto significa para ti'Cause I know what this means to you
¿Sabes lo que significa para mí?Do you know what it means for me?
En el futuro, creo que las cosas van un poco diferenteIn the future, I believe things go a little differently
Tienes que saberYou've got to know
Hay algunas cosas que quiero verThere's some things I want to see
¿Cuándo será el futuro?When's the future gonna be?
En el futuro, creoIn the future, I believe

No hay muchas personas que se vayan a dormir yaNot very many people go to sleep anymore
Porque el sol no se oculta'Cause the Sun won't go down
Y es de día todo el día, y es de día toda la nocheAnd it's daytime all day, and it's daytime all night
Nada sale mal, nada sale bienNothing ever goes wrong, nothing ever goes right
Nadie dice hola, y nadie dice adiósNo one says hello, and no one says goodbye
Nadie se confunde porque nadie miente nuncaNo one gets confused 'cause no one ever lies
No hay muchas personas que sepan qué es real yaNot very many people know what's real anymore
En el futuroIn the future

¿Entonces, cuándo es?So when is it?
¿Es mañana? ¿Será el día siguiente?Is it tomorrow? Will it be the next day?
¿Cuándo comenzará esto?When will this thing get started?
¿Cómo se supone que debo saber de qué se trata?How am I supposed to know what it's all about?

Porque sé lo que esto significa para ti'Cause I know what this means to you
Y tú sabes lo que significa para míAnd you know what it means for me
¿Está el futuro fuera de alcance?Is the future out of reach?
Oh, ¿no lo verás?Oh, won't you see?
Esto es todo para míThis is everything to me
¿Cuándo será el futuro?When's the future gonna be?
En el futuro, creoIn the future, I believe

No hay muchas personas que conozcan una mejor manera de ir del ahora al futuroNot very many people know of a better way to get from now into the future