Breakin' Up The House

Das Haus aufmischen

Breakin' Up The House

Drüben im Haus, jede NachtOver in the house, every night
Wetten, die haben ein Treffen oder irgendeinen StreitBet they have a meeting or some kind of fight

Sie mischen das Haus auf, jede NachtThey're breaking up the house, every night
Ja, sie mischen das Haus auf, jede NachtYeah, breaking up the house, every night
Wenn wir kein Treffen habenIf we don't have a meeting
Gibt's bestimmt irgendeinen StreitThey're gonna have some kind of fight

Nun, Montag ist das, Dienstag ist jenesWell Monday is this, Tuesday's that
Mittwoch quatscht die Nachbarschaft über alles MöglicheWednesday is the neighborhood chewing the fat

Ja, wir mischen das Haus auf, jede NachtYes, we're breaking up the house, every night
Ja, sie mischen das Haus auf, jede NachtYeah, breaking up the house, every night
Nun, sie öffnen eine FlascheWell they open up a bottle
Dann wird's richtig eng, jede Nacht, jede NachtThen everybody's gets real tight, every night, every night

Ja, ich bin in einen Club namens Raisin' Sun gegangenYeah, I walked into a club called the Raisin' Sun
Das Dach hochzuziehen, das haben sie nur gemachtRaisin' up the roof is all they've done

Ja, sie mischen das Haus auf, jede NachtYeah, they're breaking up the house, every night
Ja, sie mischen das Haus auf, jede NachtYeah, breaking up the house, every night
Nun, sie öffnen eine FlascheWell they open up a bottle
Dann wird's richtig engThen everybody's gets real tight

Letzte Nacht und die Nacht davorLast night and the night before
55 Leute kamen durch meine Tür55 people came through my door

Ja, sie mischen das Haus aufYeah, they're breaking up the house
Ja, sie mischen das Haus aufYeah, breaking up the house
Und wenn sie kein Treffen habenAnd if they don't have a meeting
Gibt's bestimmt irgendeinen StreitThey gonna have some kind of fight

Nun, sie feiern auf dem Dachboden und im Keller auchWell, they party in the attic and the cellar too
Macht mich so verrückt, was soll ich tun?Got me so crazy, what do I do

Ja, sie mischen das Haus aufYes, they're breaking up the house
Sie mischen das Haus aufThey're breaking up the house
Nun, sie öffnen eine FlascheWell they open up a bottle
Dann wird's richtig engThen everybody's gets real tight

Hör mal, da kam Cindy Lou reinListen here, In walked Cindy Lou
Sie brachte ihre ganze Familie mitShe brought her whole family too
Zogen ihre Hüte, Mäntel und Schuhe ausTook off their hats, coats and shoes
Sie haben das ganze Essen gegessen und dann den Alkohol getrunkenThey ate up all the food then they drank the booze

Das Haus aufmischen, jede NachtBreaking up the house, every night
Ja, das Haus aufmischen, jede NachtYeah breaking up the house, every night
Wenn sie kein Treffen habenIf they don't have a meeting
Gibt's sicher einen StreitThey're sure gonna have a fight

Oh, das Haus aufmischenOh, breaking up the house
Sie mischen das Haus aufThey're breaking up the house
Oh, das Haus aufmischenOh, breaking up the house
Ja, sie mischen das Haus aufYeah, they're breaking up the house

Nun, sie öffnen eine FlascheWell they open up a bottle
Dann wird's richtig engThen everybody's gets real tight
Es ist so ein TreffenIt's that kind of meeting
Es ist so eine PartynachtIt's that kind of party night