A Million Gruesome Ways To Die

Un Million de Façons Horribles de Mourir

A Million Gruesome Ways To Die

Je sais qu'on sera les meilleurs amisI know we'll be the best of friends
Alors pas besoin de fuirSo there's no need to run
Plus vite tu es mort, plus vite tu pourras t'amuser !The sooner you get dead the sooner you can join the fun!
Pas besoin d'avoir peur, je suis là !No need to fear for I am here!
Ta forme mortelle va disparaître !Your mortal form will disappear!
Alors, devrions-nous utiliser ce couteau rouilléNow should we use this rusty knife
Ou ce pistolet à eau acide ?Or acid water gun?

Il y a un million de façons horribles de mourir !There's a million gruesome ways to die!
Oh, pourquoi résister quand la fête vient de commencer ?Oh why resist when the party's just begun?
Tu vas t'amuser comme un fou !You'll be having so much fun!
Il y a un million de façons horribles de mourir !There's a million gruesome ways to die!
Pourquoi rester en vie ?Why stay alive?
Et je suis sûr que ta mort sera inégalée !And I'm sure your death will be second to none!

La dynamite est rapide mais ça fait beaucoup de bazarDynamite is quick but it makes a lot of mess
Et se faire aplatir par une vache, c'est juste embarrassant au mieuxAnd flattened by a cow is just embarrassing at best
Mais cuit dans un gâteau délicieuxBut baked into a yummy cake
Ou jeté dans un trou de serpentsOr dropped into a pit of snakes
(Mais) se noyer dans un aquarium à homards pourrait faire un peu moins mal !(But) drowning in a lobster tank might hurt a little less!

Il y a un million de façons horribles de mourir !There's a million gruesome ways to die!
Que dirais-tu d'être empalé sur une pique ?How bout' impaled upon a spike?
Oh, pourquoi résister quand la fête vient de commencer ?Oh why resist when the party's just begun?
Peut-être quelque chose sur un vélo !Maybe something on a bike!
Il y a un million de façons horribles de mourir !There's a million gruesome ways to die!
On pourrait t'enterrer vivantWe could bury you alive
On est sûr que ta mort sera inégalée !We're sure your death will be second to none!

On pourrait te mettre dans une cage avec un alligator affaméWe could put you in a cage with a hungry alligator
Te jeter dans un volcan avec un cratère actifDrop you in a volcano with an active crater
Que dirais-tu de dix mille volts d'électricité ?What about ten thousand volts of electricity?
Ou essayer une mort par Shakespeare dans uneOr try a death by shakespeare in a
Tragicomédie !Tragicomedy!

Piétiné par un éléphant ou transformé en ragoût de chèvreTrampled by an elephant or turned to goat meat stew
Ou essayer de combattre un dragon armé de rien d'autre qu'une chaussureOr try to fight a dragon armed with nothing but a shoe
On pourrait faire une malédiction de momie !We could do a mummy's curse!
On te mettra dans un beau corbillardWe'll put you in a fancy hearse
Ou transformé en pelucheOr turned into a stuffie
Maintenant ça, c'est quelque chose qu'on peut faire !Now that’s something we can do!

Il y a un million de façons horribles de mourir !There's a million gruesome ways to die!
Je pensais essayer la guillotine !I thought I'd try the guillotine!
Oh, pourquoi résister quand la fête vient de commencer ?Oh why resist when the party's just begun?
J'ai dansé si fort que j'ai cassé ma rate !I danced so hard I broke my spleen!
Il y a un million de façons horribles de mourir !There's a million gruesome ways to die!
Il doit y avoir quelque chose qu'on peut essayer !There must be something we can try!
On est sûr que ta mort sera inégalée !We're sure your death will be second to none!

Peut-être que tu peux t'étouffer avec un raisinMaybe you can choke upon a grape
Pour mourir !To die!
On te met dans un mixeur et on frappe !Put you in a blender and frappe!
Pour mourir !To die!
Peut-être qu'on peut trouver une foule en colèreMaybe we can find an angry mob
Te ligoter sur un pieu et te cuire comme un kebab !Tie you on a stake and cook you up like a kabob!
Pour mourir !To die!
Étouffé par un oreiller dans ton litSmothered by a pillow in your bed
Pour mourir !To die!
Une overdose de gluten à cause de trop de painA gluten overdose from too much bread
Pour mourir !To die!

Alors tu pourras rejoindre la fête parce que tu es mort !Then you can join the party 'cause you're dead!
Je suis sûr que ta mort seraI'm sure your death will be second to
Monsieur faucheur t'appelleMister reaper's beckoning you
Sûr que ta mort seraSure your death will be second to
Inégalée !None!