Friends

Amis

Friends

J'ai suivi tes pas, je suis tombé dans le videFollowed your footsteps, fell over the edge
Luttant contre la chute libre, je me suis réveillé dans mon litFighting the free fall woke up in my bed
Mais ensuite je me souviens de la dernière chose que tu as diteBut then I remember the last thing you said
J'ai mis ma bouche sur le miroir et j'ai chuchoté : Tu es mortPut my mouth to the mirror and whispered: You're dead

Amis, juste des amisFriends, just friends
Oh, on aurait pu être, oh, on aurait dû êtreOh, we could've been, oh, we should've been
Plus que de simples amis, meilleurs amisMore than just friends, best friends
Je ne cherche pas, je n'ai plus besoinI'm not looking for, don't need anymore
Qu'est-ce qui est si spécial chez toi (toi)What's so special 'bout you (you)
Si spécial chez toi (toi)Special 'bout you (you)

J'ai creusé un cratère au fond de mon espritCarved out a crater in the back of my mind
Tu as capturé mes pensées, tu me tiens occupéYou captured my thoughts, keep me preoccupied
Mais il y a toujours un étranger assis de l'autre côtéBut there's always a stranger sitting on your other side
Je me demande juste comment tu dors la nuitI'm just wondering how you sleep at night

C'est comme un film que j'ai vu trop de foisIt's like a movie that I've seen too many times
Je mémorise chaque réplique débileI memorize every stupid line
La façon dont tu l'appelles par des noms pour qu'elle réaliseThe way you call her names to make her realize
Je vais changer la fin, laisser le héros mourirI'll change the end, let the hero die

Amis, juste des amisFriends, just friends
Oh, on aurait pu être, oh, on aurait dû êtreOh, we could've been, oh, we should've been
Plus que de simples amis, meilleurs amisMore than just friends, best friends
Je ne cherche pas, je n'ai plus besoinI'm not looking for, don't need anymore
Qu'est-ce qui est si spécial chez toi (toi)What's so special 'bout you (you)
Si spécial chez toi (toi)Special 'bout you (you)

AmisFriends
Combien d'entre nous, combien d'entre nousHow many of us, how many of us
Combien de jalouxHow many jealous
A-AmiF-Friends
On n'est pas nombreux, on se souritIt's not many of us, we smile at each other
Mais combien en voulaientBut how many wanted
Problèmes de confianceTrust issues
AmisFriends
Combien d'entre nous, combien d'entre nousHow many of us, how many of us
Combien de jalouxHow many jealous
A-AmiF-Friends
On n'est pas nombreux, on se souritIt's not many of us, we smile at each other
Mais combien en voulaientBut how many wanted
Problèmes de confianceTrust issues

Amis, juste des amisFriends, just friends
Oh, on aurait pu être, oh, on aurait dû êtreOh, we could've been, oh, we should've been
Plus que de simples amis, meilleurs amisMore than just friends, best friends
Je ne cherche pas, je n'ai plus besoinI'm not looking for, don't need anymore
Qu'est-ce qui est si spécial chez toi (toi)What's so special 'bout you (you)
Si spécial chez toi (toi)Special 'bout you (you)

Plus de qu'est-ce qui est si spécial chezNo more what's so special 'bout
Si spécial chezSpecial 'bout
Qu'est-ce qui est si spécial chezWhat's so special 'bout