my strange addiction

ma drôle d'addiction

my strange addiction

Non, Billie, je n'ai pas dansé depuis que ma femme est morteNo, Billie, I haven't done that dance since my wife died
Il y a toute une foule de gens là-basThere’s a whole crowd of people out there
Qui doivent apprendre à faire le ScarnWho need to learn how to do The Scarn

Ne pose pas de questions, tu ne veux pas savoirDon't ask questions, you don't wanna know
J'ai appris ma leçon il y a bien trop longtempsLearned my lesson way too long ago
À te parler, belladoneTo be talkin’ to you, belladonna
J'aurais dû faire une pause, pas une virgule d'OxfordShoulda taken a break, not an Oxford comma
Je prends ce que je veux quand je veuxTake what I want when I wanna
Et je te veuxAnd I want ya

Mauvaise, mauvaise nouvelleBad, bad news
L'un de nous va perdreOne of us is gonna lose
Je suis la poudre, tu es la mècheI'm the powder, you're the fuse
Ajoute juste un peu de frictionJust add some friction

Tu es ma drôle d'addictionYou are my strange addiction
Tu es ma drôle d'addictionYou are my strange addiction
Mes médecins ne peuvent pas expliquerMy doctors can’t explain
Mes symptômes ou ma douleurMy symptoms or my pain
Mais tu es ma drôle d'addictionBut you are my strange addiction

Je suis vraiment, vraiment désolé, je pense que j'étais juste soulagéI'm really, really sorry, I think I was just relieved
De voir que Michael Scarn a retrouvé sa confianceTo see that Michael Scarn got his confidence back
Ouais, Michael, le film est incroyableYeah, Michael, the movie is amazing
C'est l'un des meilleurs films que j'ai jamais vus de ma vieIt's like, one of the best movies I've ever seen in my life

Fièvre mortelle, s'il te plaît, ne casse jamaisDeadly fever, please don't ever break
Sois mon soulagement car je ne me médicamente pasBe my reliever ’cause I don’t self medicate
Et ça brûle comme un gin et j'aime çaAnd it burns like a gin and I like it
Pose tes lèvres sur ma peau et tu pourrais l'enflammerPut your lips on my skin and you might ignite it
Ça fait mal, mais je sais comment le cacherHurts, but I know how to hide it
J'aime bien çaKinda like it

Mauvaise, mauvaise nouvelleBad, bad news
L'un de nous va perdreOne of us is gonna lose
Je suis la poudre, tu es la mècheI'm the powder, you’re the fuse
Ajoute juste un peu de frictionJust add some friction

Tu es ma drôle d'addictionYou are my strange addiction
Tu es ma drôle d'addictionYou are my strange addiction
Mes médecins ne peuvent pas expliquerMy doctors can't explain
Mes symptômes ou ma douleurMy symptoms or my pain
Mais tu es ma drôle d'addictionBut you are my strange addiction

Mords mon verre, mets-moi le feuBite my glass, set myself on fire
Tu ne peux pas dire que je suis vulgaire ? Tu ne peux pas dire que je suis survolté ?Can't you tell I'm crass? Can’t you tell I'm wired?
Dis-moi que rien ne dure, comme si je ne le savais pasTell me nothing lasts, like I don't know
Tu pourrais embrasser mon cul en parlant de ma deviseYou could kiss my as-king about my motto

Tu devrais participer à des festivals ou des carnavalsYou should enter in festivals or carnivals
Des pensées ? Réaction plutôt bonneThoughts? Pretty good reaction
Plutôt coolPretty cool
Non ?Right?

Tu es ma drôle d'addictionYou are my strange addiction
Tu es ma drôle d'addictionYou are my strange addiction
Mes médecins ne peuvent pas expliquerMy doctors can't explain
Mes symptômes ou ma douleurMy symptoms or my pain
Mais tu es ma drôle d'addictionBut you are my strange addiction

Ça t'a plu ? Ça t'a plu ça ?Did you like it? Did you like that?
Hm, quelle partie ?Hm, which part?