Not My Responsibility

Niet Mijn Verantwoordelijkheid

Not My Responsibility

Ken je me?Do you know me?
Ken je me echt?Really know me?
Je hebt meningenYou have opinions
Over mijn meningenAbout my opinions
Over mijn muziekAbout my music
Over mijn klerenAbout my clothes
Over mijn lichaamAbout my body

Sommige mensen haten wat ik draagSome people hate what I wear
Sommige mensen prijzen hetSome people praise it
Sommige mensen gebruiken het om anderen te schamenSome people use it to shame others
Sommige mensen gebruiken het om mij te schamenSome people use it to shame me
Maar ik voel je kijkenBut I feel you watching
AltijdAlways

En niets wat ik doe blijft onopgemerktAnd nothing I do goes unseen
Dus terwijl ik je blikken voelSo while I feel your stares
Je afkeuringYour disapproval
Of je zucht van opluchtingOr your sigh of relief
Als ik naar jou zou luisterenIf I lived by them
Zou ik nooit kunnen bewegenI’d never be able to move
Wil je dat ik kleiner ben?Would you like me to be smaller?
Zachter?Weaker?
Zwakker?Softer?
Hoger?Taller?

Wil je dat ik stil ben?Would you like me to be quiet?
Veroorzaakt mijn schouders je ongemak?Do my shoulders provoke you?
Doet mijn borst dat?Does my chest?
Ben ik mijn buik?Am I my stomach?
Mijn heupen?My hips?
Het lichaam waarmee ik geboren benThe body I was born with
Is dat niet wat je wilde?Is it not what you wanted?
Als ik draag wat comfortabel isIf I wear what is comfortable
Ben ik geen vrouwI am not a woman
Als ik de lagen afdoeIf I shed the layers
Ben ik een sletI’m a slut

Hoewel je mijn lichaam nooit hebt gezienThough you’ve never seen my body
Beoordeel je het tochYou still judge it
En oordeel je over mijAnd judge me for it
Waarom?Why?
We doen aannames over mensenWe make assumptions about people
Op basis van hun maatBased on their size
We beslissen wie ze zijnWe decide who they are

We bepalen wat ze waard zijnWe decide what they’re worth
Als ik meer draagIf I wear more
Als ik minder draagIf I wear less
Wie beslist wat dat van mij maakt?Who decides what that makes me?
Wat dat betekent?What that means?
Is mijn waarde alleen gebaseerd op jouw perceptie?Is my value based only on your perception?
Of is jouw mening over mij?Or is your opinion of me?
Niet mijn verantwoordelijkheidNot my responsibility