The 30th

Der 30.

The 30th

Manchmal siehst du gleich ausSometimes you look the same
So wie damals vor dem UnfallJust like you did before the accident
Wenn du ins Leere starrstWhen you're staring into space
Ist es schwer zu glauben, dass du dich nicht daran erinnerstIt's hard to believe you don't remember it
Wachte im Krankenwagen aufWoke up in the ambulance
Du hast alles während der Fahrt zusammengesetztYou pieced it all together on the drive

Ich weiß, du erinnerst dich nicht, dass du mich angerufen hastI know you don't remember calling me
Aber ich sagte dir schon damals: Du siehst so hübsch ausBut I told you even then: You look so pretty
In einem KrankenhausbettIn a hospital bed
Ich erinnere mich, du hast gesagt, du hattest AngstI remember you said you were scared
Und ich auchAnd so was I

Im Stau auf der FünfIn a stand still on the five
Dachte, es sei ungewöhnlich, der frühe VerkehrThought it was unusual, the early traffic
Normalerweise gerate ich nicht in PanikUsually I don't panic
Ich wollte einfach pünktlich seinI just wanted to be on time
Als ich die Krankenwagen am Straßenrand sahWhen I saw the ambulances on the shoulder
Dachte ich nicht einmal daran, anzuhaltenI didn't even think of pulling over
Ich habe alles spät in dieser Nacht zusammengesetztI pieced it all together late that night

Und ich weiß, du erinnerst dich nicht, dass du mich angerufen hastAnd I know you don't remember calling me
Aber ich sagte dir schon damals: Du siehst so hübsch ausBut I told you even then: You look so pretty
In einem KrankenhausbettIn a hospital bed
Ich erinnere mich, du hast gesagt, du hattest AngstI remember you said you were scared
Und ich auchAnd so was I

Was wäre, wenn es an einem anderen Tag passiert wäre?What if it happened to you on a different day?
Auf einer Brücke, wo kein Geländer im Weg war?On a bridge where there wasn't a rail in the way?
Oder auf einer Nachbarschaftsstraße, wo die kleinen Kinder spielen?Or a neighborhood street where the little kids play?
Oder auf dem Angeles Crest im Schnee oder Regen?Or the angeles crest in the snow or the rain?

Was wäre, wenn du nicht allein gewesen wärst, Kinder im Auto waren?What if you weren't alone, there were kids in the car?
Was wäre, wenn du abgelegen gewesen wärst, niemand weiß, wo du bist?What if you were remote, no one knows where you are?
Wenn du etwas geändert hättest, hättest du dann nicht überlebt?If you'd changed anything would you not have survived?

Du lebst, du lebst, du lebstYou're alive, you're alive, you're alive

Und ich weiß, du erinnerst dich nicht, dass du mich angerufen hastAnd I know you don't remember calling me
Aber ich sagte dir schon damals: Du siehst so hübsch ausBut I told you even then: You look so pretty
In deinem KrankenhausbettIn your hospital bed
Ich erinnere mich, du hast gesagt, du hattest AngstI remember you said you were scared
Und ich auchAnd so am I