THE DINER

Het Diner

THE DINER

Wees niet bang voor mijDon't be afraid of me
Ik ben wat je nodig hebtI'm what you need

Ik zag je op de schermenI saw you on the screens
Ik weet dat we voor elkaar bestemd zijnI know we're meant to be
Je speelt de hoofdrol in mijn dromenYou're starring in my dreams
In tijdschriften kijk je recht naar mijIn magazines, you're looking right at me
Ik ben hier de klok rondI'm here around the clock
Ik wacht op jouw blokI'm waiting on your block
Maar alsjeblieft, bel de politie nietBut please, don't call the cops
Ze laten me stoppen, en ik wil gewoon pratenThey'll make me stop, and I just wanna talk

Wedden dat ik je leven kan veranderenBet I could change your life
Je zou mijn vrouw kunnen zijn (vrouw, vrouw)You could be my wife (wife, wife)
We zouden in een vechtpartij kunnen belandenCould get into a fight
Ik zeg dat je gelijk hebt en je kust me welterustenI'll say you're right and you'll kiss me goodnight

Ik wachtte op de hoek tot ik de oppas zag vertrekkenI waited on the corner till I saw the sitter leave
Het was makkelijk om verder te gaan toen ik weer op mijn voeten stondWas easy getting over when I landed on my feet
Ik kwam binnen via de keuken op zoek naar iets om te etenI came in through the kitchen looking for something to eat
Ik liet een visitekaartje achter zodat ze zouden weten dat ik het wasI left a calling card so they would know that it was me

Ik probeerde je te redden, maar ik faaldeI tried to save you, but I failed
Twee-vijftigduizend dollar borg (tweehonderdvijftigduizend dollar)Two-fifty-thousand-dollar bail (two hundred fifty thousand dollars)
Terwijl ik weg ben, lees mijn post niet (lees mijn post niet)While I'm away, don't read my mail (don't read my mail)
Breng gewoon een sluier mee (breng gewoon een sluier mee)Just bring a veil (just bring a veil)
En kom me bezoeken in de gevangenis (bezoek me in de gevangenis)And come visit me in jail (visit me in jail)

Ik ga terug naar het dinerI'll go back to the diner
Ik schrijf een andere brief (ik schrijf een andere brief)I'll write another letter (I'll write another letter)
Ik hoop dat je het deze keer leest (deze keer)I hope you'll read it this time (this time)
Dat moet je wel doenYou better

De politie om de hoek hield me tegen toen ik probeerde te vertrekkenThe cops around the corner stopped me when I tried to leave
Ze zeiden dat ik gek was en ze maakten me van mijn stukThey told me I was crazy and they knocked me off my feet
Ze kwamen binnen via de keuken op zoek naar iets discreetThey came in through the kitchen looking for something discrete
Ik liet een visitekaartje achter zodat ze zouden weten dat ik het wasI left a calling card so that they would know that it was me

(Weten dat ik het was)(Know that it was me)

Ik heb je nummer uit mijn hoofd geleerd, nu bel ik je wanneer ik wilI memorized your number, now I call you when I please
Ik probeerde er een einde aan te maken, maar nu sta ik weer op mijn voetenI tried to end it all, but now I'm back up on my feet
Ik zag je in de auto met iemand anders en kon niet slapenI saw you in the car with someone else and couldn't sleep
Als er iets met hem gebeurt, kun je er zeker van zijn dat ik het wasIf something happens to him, you can bet that it was me

Drie-negen-vijf-zesThree-nine-five-six
Drie-een-nul, acht-nul-zeven, drie-negen-vijf-zesThree-one-oh, eight-oh-seven, three-nine-five-six
Drie-een-nul, acht-nul-zeven, drie-negen-vijf-zesThree-one-oh, eight-oh-seven, three-nine-five-six