Detour Ahead

Détour à l'horizon

Detour Ahead

Route tranquille, jour clairSmooth road, clear day
Mais pourquoi suis-je le seulBut why am I the only one
À prendre ce cheminTravelin' this way
Comme c'est étrange que la route que tu aimesHow starnge the road you love
Devrait être si facileShould be so easy
Y a-t-il un détour à l'horizonCan there be a detour ahead

Réveille-toi, ralentisWake up, slow down
Avant de te crasher et de briser ton cœurBefore you crash Aand break your heart
Clown créduleGullable clown

Espèce de fou, tu te dirigesYou fool, you're headin'
Dans la mauvaise directionIn the wrong direction
Tu ne vois pas le détour à l'horizonCan't you see the detour ahead

Plus tu avancesThe further you travel
Plus c'est difficile à dénouerThe harder to unravel
La façon dont il tourne autour de toiThe way he spins around you
Fais demi-tour tant qu'il est encore tempsTurn back while there is time
Tu ne vois pas le panneau de dangerCan't you see the danger sign
Des accotements doux t'entourentSoft shoulders surround you

Route tranquille, nuit claireSmooth road, clear night
Oh chanceux que je suis, que soudainementOh lucky me, that suddenly
J'ai vu la lumièreI saw the light
Je fais demi-tourI'm turning back away
Loin de tous ces ennuisFrom all this trouble

Route tranquille, route tranquilleSmooth road, smooth road
Pas de détour à l'horizonNo detour ahead