Love Me Or Leave Me

Hou van me of laat me gaan

Love Me Or Leave Me

Deze spanning maakt me gekThis suspense is killin' me
Ik kan de onzekerheid niet aanI can't stand uncertainly
Zeg het me nu, ik moet het wetenTell me now I've got to know
Of je wilt dat ik blijf of dat ik gaWhether you want me to stay or to go

Hou van me of laat me gaanLove me or leave me
Of laat me alleen zijnOr let me be lonely
Je gelooft me niet, ik hou alleen van jouYou won't believe me, I love you only
Ik ben liever alleenI'd rather be lonely
Dan gelukkig met iemand andersThen happy with somebody else

Misschien vind je de nachtYou might find the night time
De juiste tijd om te kussenThe right time for kissin'
Maar de nacht is mijn tijdBut night time is my time
Om gewoon te mijmerenFor just reminiscin'
Spijt hebben in plaats van vergetenRegrettin' instead of forgettin'
Met iemand andersWith somebody else

Er zal niemand zijnThere'll be no one
Tenzij die iemand jij bentUnless that someone is you
Ik ben van plan om onafhankelijk treurig te zijnI intend to be independently blue
Ik wil jouw liefdeI want your love
Maar ik wil niet lenenBut I don't want to borrow
Om het vandaag te hebben en het morgen terug te gevenTo have it today to give it back tomorrow
Jouw liefde is mijn liefdeYour love is my love
Er is geen liefde voor niemand andersThere's no love for nobody else