Strange Fruit

Vreemd Fruit

Strange Fruit

Zuidelijke bomen dragen een vreemd fruitSouthern trees bear a strange fruit
Bloed op de bladeren en bloed aan de wortelBlood on the leaves and blood at the root
Zwarte lichamen zwijgen in de zuidelijke briesBlack bodies swinging in the Southern breeze
Vreemd fruit hangt aan de populierenStrange fruit hanging from the poplar trees

Pastorale scène van het dappere zuidenPastoral scene of the gallant south
De bolle ogen en de verwrongen mondThe bulging eyes and the twisted mouth
Geurtje van magnolia's, zoet en frisScent of magnolias, sweet and fresh
Dan de plotselinge geur van brandend vleesThen the sudden smell of burning flesh

Hier is een fruit voor de kraaien om te plukkenHere is a fruit for the crows to pluck
Voor de regen om te verzamelen, voor de wind om te zuigenFor the rain to gather, for the wind to suck
Voor de zon om te rotten, voor de boom om te vallenFor the Sun to rot, for the tree to drop
Hier is een vreemd en bitter gewasHere is a strange and bitter crop