When It's Sleepy Time Down South

Cuando es hora de dormir en el sur

When It's Sleepy Time Down South

Anhelante, cansado, completamente solo en una gran ciudadHomesick, tired, all alone in a big city
¿Por qué todos deberían compadecerme?Why should eveybody pity me?
Cayendo la noche, anhelo por VirginiaNighttime falling, and I'm yearning for Virginia
La hospitalidad que hay en ti me llamaHospitality within ya calls me

La pálida luna brillando sobre los campos abajoPale moon shining on the fields below
La gente entona canciones suaves y bajasFolks are crooning songs soft and low
No es necesario decírmeloNeed not tell me so,
Porque sé que es hora de dormir en el surBecause I know it's sleepy time down south

Suaves vientos soplando entre los pinosSofts winds blowing thru the pinewood trees
La gente allá abajo vive una vida de tranquilidadFolks down there live a life of ease
Cuando el crepúsculo trae la brisa nocturnaWhen the twilight brings the evening breeze
Es hora de dormir en el surIt's sleepy time down south
Barcos de vapor en el río, llegando y yéndoseSteamboats on the river, a coming, a going
Salpicando la nocheSplashing the night away

Escucha esos banjos sonandoHear those banjos ringing,
La gente está cantandoThe folks are all singing
Bailan hasta el amanecerThey dance till break of day
Querida vieja tierra sureña con sus canciones soñadorasDear old Southland with its dreamy songs
Me lleva de vuelta a donde pertenezcoTakes back there where I belong
Encontraré el cielo en los brazos de mi madreI'll find heaven in my mothers arms
Cuando es hora de dormir en el surWhen it's sleepy time down south