That Ole Devil Called Love

Aquele Velho Diabo Chamado Amor

That Ole Devil Called Love

É aquele velho diabo chamado amor novamenteIt's that ole devil called love again
Ele vem atrás de mim e me dá aquele impulso novamenteGets behind me and keeps giving me that shove again
Poe chuva em meus olhosPut a rain in my eyes
Lágrimas em meus sonhosTears in my dreams
E pedras em meu coraçãoAnd rocks in my heart

É aquele malandro dissimulado novamenteIt's that sly ole-son-of-a-gun again
Ele continua me dizendo que eu sou a sortuda de novoHe keeps telling me that I'm the lucky one again
Mas eu ainda sinto aquela chuvaBut I still have that rain
Ainda tenho aquelas lágrimasStill have those tears
E aquelas pedras no meu coraçãoAnd those rocks in my heart

E se eu não ficasse e fugisse?Suppose I didn't stay and run away
Não arriscariaWouldn't play
O diabo, qualquer poção que ele esteja preparandoThat devil-what a potion he would brew
Ele me seguiria por aíHe'd follow me around
Me cobraria, me rasgariaBill me up, tear me down
Até eu ficar tão confusoTill I'd be so bewildered
Que não saberia o que fazerI wouldn't know what to do

Mais vale desistir da luta novamenteMight as well give up the fight again
Sei muito bem que ele vai me convencerI know darn well he'll convince me
Que ele está certo de novoThat he's right again
Quando ele canta o canto da sereiaWhen he sings that siren song
So me resta ir com eleI just gotta tag along
Com esse diabo chamado amorWith that ole devil called love

Ele me seguiria por aíHe'd follow around
Me cobraria, me rasgariaBill me up, tear me down
Até eu ficar tão confusoTill I'd be so bewildered
Que não saberia o que fazerI wouldn't know what to do