Un Homme d'Argentine

A Man From Argentina

Jackson Five à la radio de la voitureJackson Five from a car stereo
Chantant "Je veux que tu reviennes, que tu reviennes"Singing "I want you back, want you back"
Il y a un an, j'aurais dansé comme une folleJust a year ago I would have danced so crazy
Et maintenant je pense que je veux retrouver ce rythmeAnd now I think I wanna get back on that track
Si seulement je pouvais me détendre dans cette confusionIf I only could relax in this confusion
Si je pouvais danser avec toi comme avantIf I could dance with you the way we used to
Et secouer mes hanches pour la révolutionAnd shake my hips to the revolution
Si je pouvais être naïve à nouveauIf I could be naive again

Catherine dit : "Mono arrive vendrediCatherine says, "Mono's coming on Friday
Et je dois être la fille la plus heureuse du monde"And I must be the happiest girl in the world"
Je penseI'm thinking
Je veux être toiI wanna be you
Je veux être toiI wanna be you
Je veux être toiI wanna be you
Je veux être toi, toi, toi.I wanna be you, you, you.

Alors envoie-moi un homme d'Argentine,So send me a man from Argentina,
Pour faire de moi la fille la plus heureuse du mondeTo make me the happiest girl in the world
Alors viens à moi vendredi, ou samedi, ou dimanche,So come to me on Friday, or Saturday, or Sunday,
Mais je ne peux pas attendre jusqu'à lundiBut I can't wait 'til Monday

Michael Walden à la radio de la voiture chantantMichael Walden from a car stereo singing
"Donne-moi, donne-moi, donne-moi toute la nuit""Gimme, gimme, gimme all night long"
Si seulement je pouvais me produireIf I only could perform
J'aurais chanté avecI would have sung along
Parce que tu sais que c'est une chanson dans le top cinqCause you know that's a top five song

Maggie et Josephine me disent des choses bienMaggie and Josephine says good things to me
Et les bonnes choses ont tendance à arriver tard doncAnd good things have tended to come late so
Je retiens mon souffle, un sourire sur mon visageI hold my breath there's a smile on my face
Et mon visage n'était pas fait pour attendreAnd my face wasn't made to wait
Catherine dit : "Mono arrive vendredi etCatherine says, "Mono's coming on Friday and
Je dois être la fille la plus heureuse du monde"I must be the happiest girl in the world"
Je penseI'm thinking
Je veux être toiI wanna be you
Je veux être toiI wanna be you
Je veux être toiI wanna be you
Je veux être toi, toi, toiI wanna be you, you, you

Alors envoie-moi un homme d'Argentine,So send me a man from Argentina,
Pour faire de moi la fille la plus heureuse du mondeTo make me the happiest girl in the world
Alors viens à moi vendredi, ou samedi, ou dimanche,So come to me on Friday, or Saturday, or Sunday,
Mais je ne peux pas attendre jusqu'à lundiBut I can't wait 'til Monday